[翻譯]為什麼 Kawhi是馬刺影響力最大的球員?(上)

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者wowandy (wowandy)時間10年前 (2015/10/24 20:11)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

Why Kawhi Leonard is the biggest impact player on the Spurs By Zach Harper | NBA writer, 原文網址: http://goo.gl/qm72Ti 中文好讀版: http://andychengazelle.pixnet.net/blog/post/308933388 分成上下集部分來翻。 ----------------------------------------------------------------------------- 才過了一年，你該不會已經忘記這位總冠軍賽最有價值球員吧? 或許你真的低估了這位擁有許多得分手段的球員，還不說他才剛獲得年度最佳防守球員的殊榮呢! 媒體和球迷都專注在交易市場和傷後回歸的球員身上，因為新的改變總會吸引我們的目光，即使在聖安東尼奧也是，大家都把焦點放在LaMarcus Aldridge身上。上季低迷的Tony Parker，本季在熱身賽的表現也略於水準，這似乎也顯示了馬刺在第六冠的路上充滿了變數。比起其他的球員，馬刺最近的好表現，大部分都歸功於Kawhi Leonard對球隊的貢獻，但要在接下來的比賽都擁有如此的成就，還是需要其他的優秀球員保持健康Tim Duncan, Manu Ginobili, Paker和Aldridge。在Gregg Popovich執教之下，馬刺隊一直很成功，但還是需要一些明星特質來做輔助，儘管Leonard在薪資上並不是一個明星球員，他仍是馬刺的發電機。他也是過去40年來首位達到如此數據的球員，上一位有此數據的球員是天下第二人 Scottie Pippen。現今NBA對於pick-and-roll(以下簡稱擋拆)這項戰術是非常重視的，而Leonard對於這項戰術的理解也是他和其他球員不同之處。無論是在進攻或是防守上，他都可以運用自如，他可能是NBA球員裡最理解擋拆的球員了。在這項戰術中，他不僅是一位好的得分手，他更善於為隊友創造出投籃機會，他真的很會使用擋拆來製造對手的麻煩。每支球隊總會有一到兩位球員你可以針對他來做應對的防守，逼迫他們把球傳給其他球員，但在面對到馬刺，你很難事先去制訂計劃來反制。馬刺不會因為少了一兩位球員就變得不會打比賽，無私的球員和球隊系統配合的天衣無縫，球員在場上的每個移動都讓他們佔到了優勢。這樣的系統也是讓Leonard逐漸茁壯的原因。當Leonard是擋拆的持球者的時候，他的進攻是非常有效率的。在防守上他總是耐心的等待對手的鬆懈趁機創造他們的失誤。Leonard在擋拆戰術的每回合進攻平均(PPP)可以得到 1.005分，這項數據贏過了90%的球員。 Leonard之所以可以擁有如此優秀的數據是因為他很少發生失誤，他打擋拆的失誤率為7% 。此外，他的小球也傳得非常漂亮，在擋拆的時候，對手的大個子球員一旦趨前防守， Leonard會馬上傳地板球給自己的內線球員，這個時候防守方也只能禱告了。 Kawhi PnR pocket: https://streamable.com/ncha?t=0.0 有人總會笑說，馬刺打得系統看起來就像機器人阿，但這還真的是Leonard在努力的，平凡、穩定且做出對球隊最好決定。他早已被馬刺教育成一位在攻守兩端都擁有特殊直覺的球員，他總是可以做出最棒的選擇。在進攻端他總是等待防守方發生失誤，並利用這點製造出良好的投籃機會。 Kawhi PnR kickout:https://streamable.com/v8rp?t=3.3 無論Leonard是在擋拆戰術的執行或是阻擋的位置上，我們會發現馬刺總是有個接球投籃的機會，這項消息對防守方都不很好的消息。因為他根本就一個機械式射手，他在 pick-and-pop的戰術作為傳球者的時候，繳出噁心的1.282PPP，這也讓他贏過了96%的球員。當沒有傳球機會的時候，他的速度足以讓他在一對一防守者的時候找到良好的跳投機會。如果防守球員在戰術的一開始就被阻擋球員擋住了，他會馬上注意到這點並且做出投籃。他的投籃腳步非常的靈活，除了流暢的後仰跳投之外，他也會觀察你的防守節奏找出最佳的投籃時機。 Kawhi PnR step-back: https://streamable.com/bn5a?t=0.0 除了以上優點之外，他在虛線附近的表現也非常好，他總是可以適時地在虛線區得分。而他良好的對抗性讓他即使在接觸到身體碰撞之後，還是可以做出穩定的投籃。當你以為你已經完全守住他的時候你要非常小心，因為有著這樣身體素質的他還是可以用他的後仰跳投得到分數 Kawhi PnR Attack: https://streamable.com/g1h9?t=9.3 他所擁有的身體素質讓他難以防守，也總是讓他在低位時佔到上風。你可能會擔心再擋拆過後馬刺會以他的投籃作為進攻的結束，但在進攻時間還沒到的時候，他會注意場上的情勢並做出最好的選擇，假如你離他太近他隨時有可能會接獲高吊球做出輕鬆的投籃。 Kawhi post scoring:https://streamable.com/gsri?t=0.2 先富監了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.51.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1445688668.A.367.html