Spurs hoping for a Renaissance

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者rafter (絕不辜負老莊~)時間22年前 (2003/10/03 02:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1063733 Spurs hoping for a Renaissance By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 10/02/2003 12:00 AM 這個夏天，在馬刺挖得了Hedo Turkoglu 這塊寶的不久，一名曾在土耳其職業聯盟打滾的過來人 Marc Jackson 笑著給 Malik Rose 一個有關他那位新隊友的警告。「他就會站在自己的高位上看著你，並且說著：『Sorry, Papa.』，接著就會冷不防地出手投籃。」Jackson 對 Rose 笑道。假使 Turkoglu 能重拾兩年以前在國王那種備受矚目的實力--該時他是 NBA 最有前途新人之一-- 那麼，馬刺隊將會相當樂意忍受他時而不按牌理出牌的表現。在 2002 年的西區冠軍戰中， Turkoglu 那超齡、令人驚豔的表現，讓洛杉磯湖人隊嚐盡了苦頭。但，接下來一年， Turkoglu 卻有個不太順遂的一個球季，他泰半時候處於意志消沉、令人沮喪的低潮之中。他於當時訓練營中表現搶眼，他期待能夠挑戰先發的地位--在該位置上，他在隊中僅次於 Doug Christie。在球季開始的第一週，他卻患了食物中毒，這花了他一些時間來恢復氣力；接著，他扭傷了手腕-- 此傷嚴重的程度足以令他名列傷兵名單。度過了這一切不幸之後，他總算可以回到場上了。這次他代替了掛傷號的 Peja Stojakovic 先發上陣，然而卻表現得不盡理想。再之後，一名於季初與國王隊萍水相逢的遊民 Jimmy Jackson，也開始瓜分了他的上場時間。自此， Turkoglu 便不再重新站上原本於國王隊上場名單中的固定地位。他以慘淡的平均數據結束了上個球季：在 17.5 分鐘的上場時間內，平均得 6.7 分、2.8 籃板、1.3 助攻。他的平均上場時間較更之前的那個球季還少了七分鐘。「我很高興在我這樣的年紀就能及早有了如此的經歷。」在今年三月剛滿 25 歲的 Turkoglu 道。「那對於我的職業生涯是相當有幫助的，那令我變得更適應這項職業、變得更有經驗。我知道那種情形在任何時候都有可能會發生。」但 Turkoglu 當然會希望來到了這支新的球隊以後，那一切不會再發生了。雖然，沒有人會對他的天賦產生質疑--他是少數 6 呎 10 吋能射籃、傳球、控球的全能球員--但馬刺在將他交易過來的同時，心中也相當明白，要他回復到他剛進聯盟前兩年那位精力充沛、心智強韌的球員，恐怕不是短時間就能夠快速達到的。「他想和 Manu Ginobili 擁有一樣的影響力、和 Tony Parker 擁有一樣的影響力、還有和 Peja Stojakovic 一樣。」馬刺教練 Gregg Popovich 道。「我認為他太急著想證明自己、想把事情做好，而那有時反而可能會影響了他的表現。我想他可以服用一帖增強自信心的良藥。」 Popovich 相信 Turkoglu 可藉由以固定的上場時間、打某個固定的位置來重拾他的自信心。在 Turkoglu 的前三個球季中，他除了中鋒以外，什麼位置都打過了，而在他第一季馬刺的訓練營中，他打的是替補的小前鋒。 Popovich 就是想把他放在這個位置上頭。尤其，若他能夠恢復他剛加入聯盟時所展現的速度，那麼將他擺在這個位置就更為理想了。 Turkoglu 自從菜鳥年到現在，總共長高了兩吋。而他同時也較去年資料的 220 磅還要重了 40 磅。不過他最近已經減重至 239 磅，但馬刺隊仍然希望他能再減個 10 磅左右。 Popovich 同樣地也希望 Turkoglu 能多加增強他的防守和籃板能力，而在這的同時，他認為 Turkoglu 可以對自己的投籃命中率不那麼在意。「如今比起球技整體上的表現，他更偏向於只將自己進攻上的表現視為評斷成功與否的標準。」 Popovich 道。「不過很幸運的是他相當聰明，所以我們將可以看到一切會慢慢改善的。」國王隊教練 Rick Adelman 亦於在去年試著給 Turkoglu 同樣的意見指導，卻未達到功效--這也是國王為何在七月份雖不情願、卻仍舊將 Turkoglu 交易出去的原因之一。為了尋覓一名 Vlade Divac 的接班人，以及為了避免豪華稅的課徵，國王將 Turkoglu 送到馬刺隊、將 Scot Pollard 送至溜馬，換來了 Brad Miller。也參與了這項交易的溜馬隊也送了一名 Ron Mercer 至馬刺。而馬刺隊所損失的僅僅是 Danny Ferry 的一紙無保障合約。「我好驚訝，我以前所聽到的說法是：國王從不會將球員釋放至同一區的隊伍。」Turkoglu 道。馬刺隊本身也相當的驚訝。他們早在前先年就不停地在洽詢Turkoglu 的情形，而最後得到的答案總是「這名球員是不可碰觸的」。馬刺總管R.C. Buford 從 Turkoglu 方 17 歲、剛於土耳其轉職業之際就開始追蹤他、親眼看著他於 20 歲時成為了一顆歐洲閃亮的新星。在一場 Buford 親自到場觀賞的比賽中， Turkoglu 狂砍了 40 分，百發百中，其中包括了 10 顆三分球。兩年前，國王隊作客聖安東尼奧的一場比賽中， Buford 於賽前開玩笑地跟 Turkoglu 放話，說要好好地伺候他。然而， Turkoglu 縱橫全場，以獨得 24 分回應之，率領了國王以 109-106 打敗了馬刺隊。賽後，他也去找了 Buford 講話。「你不應該激怒我的喔。」他微笑著說道。這種幽默風趣的風格，正是 Turkoglu 在沙加緬度時期之所以如此受隊友歡迎、以及成為媒體寵兒的原因。 Chris Webber 和他交情尤佳 --在他還是新人的那年， Webber 很快就喜歡上他了。來馬刺不久之後，這位國王隊人稱「Brother Hedo」的球員，耳上就戴了個鑽石釘環、頭髮抹了個淡色的亮彩、CD player播放的則是 Jay-Z 的音樂。「他是一個新潮時髦的歐洲人。」 Rose 道。「一個像是生在文藝復興時代的人。」現在， Turkoglu 同樣也希望自己的職業生涯如文藝復興般重生。雖然，他說他仍會懷念 Webber、Divac、以及其他國王隊的球員，但他與 Rasho Nesterovic, Parker 和 Ginobili 這一票同樣來自歐洲聯盟的球員們也相當熟稔。而如同 Nesterovic 一般，他也可以用塞爾維亞語和 Popovich 溝通。塞爾維亞語是他父母親的第一語言。「你還能要求些什麼呢？」 Turkoglu 道。「我可是將為一支冠軍隊效力呢！」 -- 特此感謝 pistonJW 大大再次糾正，已經做了部份修改囉~ (呵呵..翻完這篇的同時，就有預感 pistonJW 大必會跳出來..^^) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.75.156 ※ 編輯: rafter 來自: 61.62.74.63 (10/03 09:00)