[翻譯]Seattle steals a win

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者nin64 (Gary)時間20年前 (2005/02/27 19:33)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

http://seattletimes.nwsource.com/html/sonics/2002190811_soni26.html 這次出手是如此標準，簡單中帶著如此驚人的平順，當球離開 Ray Allen 指尖的那一刻，你幾乎可以忘記他之前那許多次的失手。就像一部籃球電影的最後一幕：手腕揮動，球在空中旋轉，籃網唰的一聲當球落下的時候，而群眾為這位射手瘋狂。這記三分帶給超音速隊一個他們不曾放棄的領先，在昨晚主場迎戰明尼蘇達灰狼隊的勝利之中。帶給他們明星賽後的三連勝，並在西北組領先第二名的灰狼12場半勝差。也帶給他們一個理由相信那句籃球的老格言: "射手要持續的射球。" 因為就此而言，超音速前三節的出手，很少標準或是平順。 "他們沒有放棄。" 教練 Nate McMillan 說： "我們前三節幾乎投不進一球，但是第四節我們突破了困境。" 超音速在前兩節各進6球，卻一共失手了34球，而第三節在近乎瘋狂的投射中勉強投進了到達平均數的10球。他們並沒有因此驚慌，事實上， McMillan 中場時間給他們的建議是: "繼續射球。" 第三節結束時超音速還以64-69落後，但是他們之前的一波攻勢確實拉進了比數。被問到這節結束時的感想時， McMillan 說："很好。" 但隨即又更正："嗯，並沒有很好。" "It felt like we were in the game."(這句不懂...) 後衛 Antonio Daniels 補充說： "我們需要有人來為今晚加點活力，並且投進幾球。" 而就從 Vladimir Radmanovic 的一記三分球開始，他在第四節看來並沒有受到右手腕傷勢的影響。賽後他承認仍然會痛，但這並沒有阻擋他替補拿下17分，並且在第四節包辦9分。 "那是種動力。" Radmanovic 說： "這球之後，我覺得手就像恢復到跟之前一樣。" 接下來由 Allen 接管，一次挑籃，兩翼的三分跟幾次中距離，他在第四節攻下他全場最高32分中的18分，開頭所述的那記三分球帶給超音速80-77 -也是他們全場第一次的領先。灰狼一度追到83-83平手，但之後再也無法追近，這要歸功於 Allen 與 Radmanovic 的表演。當他們兩人在前三節苦於手風不順時，其他球員撐住了比賽。 Vitaly Potapenko 替補拿下本季最高的10分與8籃板。 Rashard Lewis 則負責第三節，他在這節得到全場16分中的12分。但是這場比賽的情勢變化並不是基於這些得分或是那些沒進的投射， McMillan 做出澄清："關鍵取決於防守。" 數據上無法看出超音速對於防守 Kevin Garnett 的策略滿意，用上了 Reggie Evans，Jerome James,，Nick Collison 和 Potapenko 的組合，他們將狼王的表現"壓制"到31分14籃板。超音速的做法是盡力將 Garnett 阻擋在禁區外，這樣他們才有辦法應付灰狼隊的射手群，而即使灰狼這場比賽三分球命中率是本季最高的6成25，這個策略還是奏效了，除了狼王，沒有其他人得分超過 Wally Szczerbiak 的14分。 Garnett 第四節僅得4分,這讓 McMillan 得以說： "我們的大個子迫使他做了不少活。" 灰狼隊像是拿槍射到自己的腳一樣，發生了19次的失誤，而超音速僅僅只有7次。但超音速本季已經贏了許多這種比賽，讓每一個人都吃驚-也許除了他們自己。現在話題正持續著，昨晚的比賽是本季第13次滿座，這已經追平上季的紀錄。一切都變得不一樣了， Daniels 確認了這件事，當他被問到關於贏得這樣的比賽- -不好看，但有意義。 "這沒什麼。"他說："我們期望贏球，我們也應該能贏。我們每場比賽現身都想贏球，這也是我們往後29場比賽的期望。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.14.105 ※ 編輯: nin64 來自: 218.168.14.105 (02/28 00:57)