[情報] WOLVES三分線命中率

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者sato111 (Kenzo)時間14年前 (2010/12/29 22:07)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/39puas6 下一場對金塊隊，中原標準時間9:00 NBA'S BEST 三分投射球隊 Team 命中率 1. San Antonio 40.8 2. Golden State 40.1 3. Houston 39.0 4. Timberwolves *38.8 5. Miami 38.7 * Wolves 上一季在32場比賽之後只有29.1三分線命中率 WOLVES' 頂級的三分射手 Player 命中率命中數總投射 Kevin Love 43.4 43 99 Luke Ridnour 42.9 30 70 Michael Beasley 42.2 27 64 Wesley Johnson 40.0 44 110 Martell Webster 39.3 11 28 As long as all five Timberwolves players on the floor continue to pass the ball to find an open teammate, Kurt Rambis is OK with the increasing number of three-point shot attempts. The Wolves coach feels even better about that when the shots go in. 長久以來灰狼隊場上五位球員互相跑位傳球尋找隊伍默契，試圖增加三分投射 Rambis表示可行，當三分球一顆一顆落入籃框裡時，Rambis感覺非常舒服。 The Wolves have become so productive with their three-point shooting that they have climbed to fourth in the NBA rankings, shooting 38.8 percent. In early November, after 14 games, the Wolves ranked 21st (33.3 percent) and gave opponents little reason to extend their defenses. 他們38.8%命中率已經攀升到第4名成為富有效能的球隊，在更早11月經過第14場比賽後，灰狼隊三分命中率33.3%排行第21名，而給了敵隊可以有效發揮重點防守的小理由。 In a season affected by fourth-quarter failures, injuries and limited veteran leadership, the Wolves (8-24) are beginning to see the benefits of Kevin Love's rebounding. 灰狼隊戰績受〝失敗第四節〞、〝球員傷勢缺陣〞、〝有限老將領導〞，到現在戰績8勝24敗但也開始體會到Love的籃板優勢 "Having guys who can shoot and spread the floor has always paid huge dividends and puts a lot of pressure on defenses," Rambis said. "We have the potential to be a better shooting team, but we still have to make teams mindful of what we want to do inside. We're still an inside-first offense." Rambis說著：「有一個球員可以投射又可以付給球隊大量額外幫助更能給敵隊大量防守壓迫，我們擁有變成部隊的潛力，但我們現在仍注重禁區內的發展，禁區攻擊仍是我們攻擊時地第一首選。」 key moves were drafting small forward Wesley Johnson, converted to a shooting guard, and acquiring backup swingman Martell Webster in a draft-day trade with Portland. 關鍵的轉換是選擇了小前鋒Wealey Johnson後，皈依為得分後衛，又在選秀日從拓荒者隊交易來搖擺人Martel Webster。 Webster has played in only eight games after recovering from back surgery, but he already has 11 of the Wolves' 235 three-pointers. The Wolves expect more scoring out of Webster off the bench as his conditioning improves. Webster從傷勢復原之後已參加8場比賽，但他已經有灰狼三分235次命中其中11次，當他情況愈來愈好時再板凳待命的Webster被預料會有更多得分製造出來。 Johnson, however, has been a surprise for the Wolves. The 6-foot-7 rookie leads the team with 44 three-pointers after making 6 of 8 in Monday night's victory over New Orleans, including one stretch in which he sank three in a row. Johnson，不管如何，仍是灰狼隊一個驚奇，在三分球8投6中對黃峰獲得勝利之後，帶著球隊領先的44個三分球命中，在這6呎7寸的新人上，包含一個可能是三分球的結果。 "I'm at the point now where I know where my shots will come from," Johnson said. "It's a good feeling, as a rookie, that the guys are looking to me to score in certain situations." Johnson：「我的投射能力將會歸來，我知道當我站在場上哪個點時，那感覺真棒，作為一個新人，在某些狀況去得分而我被場上每一個觀眾注視著時。」 Johnson and the 6-10 Love give the Wolves an unlikely pair of top three-point shooters. Teams might start paying more attention to Johnson as he gains confidence. Love has been a focal point for opponents, and his 43 three-pointers have disrupted foes' game plans geared to keeping him off the boards. Teams have been hurt leaving Love alone outside. 一對不太可能是三分射手的6呎10吋Love與6呎7吋Johnson，球隊也許會丟出更多關注在Johnso獲得信任時，而Love已是敵隊一個重點看守的球員，保持他在禁區外是敵隊的計畫齒輪，自己球隊已經重傷灰狼隊回防而Love只能在外邊發楞，卻被Love的 43顆三分球打亂。 "We have bigger players like myself who can extend defenses when we're making our threes," Love said. "It opens up so many things inside for us the way we're knocking shots down. I had a feeling in training camp that we would be much better shooting the three. Last year we were in the bottom half of the league." 當不斷丟出三分球之後能竭盡防守，我們球隊擁有成功地球員像我自己，這能達到很多事對於內線去敲下敵方投射，我感覺在訓練營練習後將把三分能力變好，去年的三分能力真是慘不忍睹，在聯盟下半部。 The Wolves ranked 23rd in three-point shooting last season, a statistic they are confident they will not repeat. 去年灰狼隊排行第23在三分命中率上，他們將不重蹈覆轍 "The 'three' is going to be a big weapon for us the rest of the season," said forward Michael Beasley, who has 27 three-pointers. "It's just a matter of the guys getting more confident with the shot." Beasley說：「三分球將是ㄧ個重要的武器對我們而言在剩下的球季，我們就是要增加我們對投射上的信心。」 (補完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.176.3