Re: [摘譯] 三城記 A Tale Of Three Cities: The S …
: "A Tale Of Three Cities: The Saga Of A-Rod"
: by John Brattain (July 28, 2006)
: available at http://tinyurl.com/s98n9
(續上文)
大概就是求全求過頭了吧，總是想著要呈現出完美的模樣，最後卻落得有那麼點
人言可畏；甚至連球評都會嫌他「固然個人有著好成績，卻無法帶給球隊勝利」。
說來也怪：Bonds難搞，大家會說：「唉，那就是Bonds啊。」Manny孩子氣，大家會
說：「啊，那就是Manny啊。」他們倆的個性其實多少都有點缺陷，但也因為他們向
來也就比較率性而為，大家好像也就司空見慣囉？
A-Rod的情形就不是如此了。他總想把話說得完滿；但結果常常顧此失彼，最後反
而名聲落得不好聽。倘使再加上很多球迷其實也未必會很認真去鑽研數據的話，那
前面提到的那些亮眼成績好像也變得沒啥意義。兩相加成，這個人好像還真的就不
太有啥可取之處了咧。
老實講，筆者我可是藍鳥迷，A-Rod給噓得越慘，當地媒體跟球迷越愛找他碴，甚
或他的表現因而越來越糟，洋基的戰力就越有可能因而削弱，藍鳥也就越有機會竄
出頭。從這個角度來看，我可是要樂觀其成才對的啊。
(待續)
--
「孩子們對火都有好奇心，只想劃根火柴試試。你若說會燒手指頭，他根
本不懂燒是什麼。我就看他劃著了，漸漸燙了手指，他才明白，從此不敢
玩火。劃火柴是小事，將來的大事何嘗不如此，靠父母的規勸是沒有用的
，要由他自己去磨練自己，不必多管。但要多給他機會去實習。」
- 夏元瑜，「望子成龍」，收錄於氏著《馬後砲》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
推
08/03 23:55, , 1F
08/03 23:55, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 9 篇)：
A-Rod 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
