[摘譯] 三城記 A Tale Of Three Cities: The S …
"A Tale Of Three Cities: The Saga Of A-Rod"
by John Brattain (July 28, 2006)
available at http://tinyurl.com/s98n9
我們見識過最好的年代，我們也見識過最壞的年代。
回顧2000，A-Rod當時年方25，游擊手，守備精湛，剛達成連三季40轟以上的壯舉，
繳出單季.316/.420/.606的成績。得分、打點、保送全都屢創新高，且別忘了他所屬
的水手主場可是對投手較為有利；而水手當年更是還有殺進季後賽。另外，新經濟的
榮景持續擴張，棒球這行的前景也一遍大好，他的經紀人是眾家GM聞之夜哭的 $cot$
Bora$：還有，他即將在該季結束取得自由球員資格。
真是個好個冒泡的年代。
當然，這的確是命運的安排；但這可比中了樂透大獎還要來得讚：畢竟，樂透要能
中到超過兩億五千萬美金，可也不是啥容易的事。
如所周知，A-Rod最後是跟德州遊騎兵隊簽下那紙肥大合約。遊騎兵或許'00球季的
表現不盡理想，落居分區最後；但也別忘了，'00之前的四年裡頭，遊騎兵可是有三
年曾經打進季後賽（'96, '98, '99）。或許'00球季只不過是段無奈的插曲而已，不
是嗎？簽下A-Rod，不單可望有效提升戰力，將球隊的表現從插曲導回正軌，同時還
能削弱同分區的對手咧。
看來還真是棒到無以復加了。
(待續)
--
「老楊！你說人生是個『緣』字，我說人生如戲。你看，這些
不都是『行頭』嗎？不過，話又說回來，就因為有『緣』才生
出許多『戲』來。人生偶合，各憑機緣，其中沒有道理好說。」
心中存著個「唱戲」的念頭，便沒有什麼忸怩和為難的感覺了。
- 高陽，胡雪巖（上）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
※ 編輯: dufflin 來自: 61.70.164.90 (07/29 12:01)
※ 編輯: dufflin 來自: 61.70.164.90 (07/29 22:25)
推
07/30 00:22, , 1F
07/30 00:22, 1F
→
08/02 14:28, , 2F
08/02 14:28, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇)：
A-Rod 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
113
177