Re: [摘譯] 三城記 A Tale Of Three Cities: The S …

看板A-Rod作者dufflin (慧劍斬毒龍凝神返空明)時間19年前 (2006/07/31 21:32)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串4/9 (看更多)

: "A Tale Of Three Cities: The Saga Of A-Rod" : by John Brattain (July 28, 2006) : available at http://tinyurl.com/s98n9 (續上文) 要說「一切都是命」嗎？（攤手^^）A-Rod固然有幸恭逢FA市場的黃金年代（按：也是上一波景氣循環－－新經濟泡沫－－的尾聲），但卻也只能在三上高峰、略顯難以為繼之後，才有機會加入洋基。偏偏遊騎兵的重建近來又已小有所成，'05明星賽之前一度有望在美聯西區一拼，而本季在該區的大混戰裡頭同樣是有脫穎而出的機會。好衰。如果憑空設想一位球員，生涯成績在棒球史上名列前茅，所屬的則是常在季後賽帶給球迷動人回憶的名門球隊，同時還拿下史上最高額的合約－－這怎麼看都該是要有童話故事裡頭的歡樂結局吧？可惜A-Rod目前的際遇並非如此；他可是不論在哪個場館比賽都會給噓個滿頭包呢。想來這種情形也真是離譜。Jeter的約也肥得緊；不過好像沒啥人要拿他出氣；而除了球迷熱烈擁戴之外，手上更是拿著令人稱羨的4只世界冠軍戒指。Ramirez的約也不小啊，甚至還是為錢跳槽咧；但紅襪迷可愛死他了，而客場出賽時也難得聽到啥誇張的噓聲。更別說Bonds了，身價同樣非凡，風評亂糟一把，然而至少主場出賽時還能得到些許溫暖。 (待續) -- 「孩子們對火都有好奇心，只想劃根火柴試試。你若說會燒手指頭，他根本不懂燒是什麼。我就看他劃著了，漸漸燙了手指，他才明白，從此不敢玩火。劃火柴是小事，將來的大事何嘗不如此，靠父母的規勸是沒有用的，要由他自己去磨練自己，不必多管。但要多給他機會去實習。」 - 夏元瑜，「望子成龍」，收錄於氏著《馬後砲》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.164.90 ※ 編輯: dufflin 來自: 61.70.164.90 (07/31 22:00)