2005年底interview -- 週刊プレイボーイ
今天要幫大家繼續補充2005年Ichiro的interview。
其實本來我只想寫第4篇的啦~~~！
因為第4篇的內容幾乎每個interview都有提到----
===================================================================
大部分的interview Ichiro都有在講的內容是：
以往在鈴木一朗的前面，有一個"イチロー"跑在前面，
而那個"イチロー"實在跑得太快，快到一朗自己都追不上。
在鈴木一朗追逐"イチロー"的期間當中，
對一朗來說是很苦的一件事，
同時鈴木一朗這個人在這段期間也非常沒有自信。
但是直到有一天，他突然覺得那個"イチロー"完全在自己的掌握之中了。
那個"イチロー"已經是一朗的一部份，
此時心情就變得十分輕鬆了……。
========================================================================
不過只po一篇下次有空弄又不知道是什麼時候，
總之以下內容是來自去年年底「週刊プレイボーイ」--
2005年版「イチローイズム」的重點介紹……。
採訪者:石田雄太
http://static.flickr.com/38/93053460_a145f52d1a.jpg?v=0
第一篇title：「今年很遺憾啊~~~！那也沒什麼不好啊~~~！（笑）」
重點：
首先講到Ichiro繼2004年去米蘭之後，2005年又去了佛羅倫斯。
他很喜歡義大利，因為平常所穿的衣服在美國大家都覺得怪，
可是來到義大利，他那有特色的服裝對義大利人來說根本沒什麼，感覺很輕鬆。
-----
其次講到回國之後聽到有人說2005年很遺憾，
本來想偷問人家是說覺得球隊很遺憾，
還是覺得Ichiro的表現讓人覺得很遺憾。
不過因為人家已經用了2005年了，所以應該是指他自己吧~~~！
==========================================================================
（補充內容）
後來Ichiro在別的interview裡提到，
打了200多支安打，打擊率3成，然後別人說他今年打的真差。
比他聽到他打了200多支安打，打擊率3成，然後別人說他表現的真好。
前者對他來說，反而是種稱讚。
==========================================================================
接著講到球季之後的謠言風波。
Ichiro：「我在球季之後，接受媒體的採訪，
這些對方提出來的問題，我覺得我都必須要去回答。
只要能做出正確的報導，不管是對誰說的，我都無所謂。
但是裡面有些不是我說的內容那種報導，這種事情連討論的必要都沒有了。」
=========================================================================
第二回title：「我決意要參加WBC真正的理由」
重點：
Ichiro：「大聯盟的選手能夠各自為自己的國家打球是件很棒的事，
能夠和日本的選手一起打球也是一件很有意思的事。
確實還不知道參加的選手或是主辦單位會認真到什麼地步，
但是如果不踏出開始的第一步的話，
就更不要想繼續下去這件事了。」
------
他本身對於能再度和日本選手一起play十分期待，
提到Ichiro心目中對於最強的球隊定義是--
Ichiro：「因為已經集合了那麼多水準很高的選手，
所以在比賽中的三小時，
首先要做的就是把自己有的表現出來。
但是為了要讓那三小時真正能展現出來自己的實力，
就應該花費時間在那三小時之外，
讓每個人都去了解現在的球隊該往哪個方向前進才對。
如果那個部分做不好，比賽中的三小時個人的實力也發揮不出來了。
而總是抱持著這種意識的球隊的，應該是洋基隊吧~~~！
球員們對自己抱持著pride的同時，也知道要去為了球隊壓抑自己。
能讓那樣的選手們擁有那樣的意識，
或許是因為Yankees這支球隊，他的歷史和傳統吧~~~！」
採訪者--
石田雄太：
聽到他講這種話，
或許馬上又有人要開始聯想Ichiro轉隊到洋基去吧~~~！
不過這種想法完全不切實際。
如果這是他所期望的話，
兩年前他就不會和球隊簽4年的約，
而球隊也不可能在約還沒到之前就把Ichiro放出去。
Ichiro：「你說的沒錯啊~~~！
與其去一切都已經準備好的地方，
還不如在一切都要從頭開始的地方比較有趣，
達成感也將會不同。
如果有任何的可能性的話也希望能夠把它做出來。
當然不管是日本隊也好，水手隊也好，
能夠產生出那樣的意識是再好不過的事了。」
========================================================================
第三回title：「我一直都在和松井說『你到底是哪一種？』」
重點：
本來石田跟Ichiro說他去年的成績打擊率是美國聯盟第11，
安打數是美國聯盟第2，
而且去年美國聯盟打出200支安打的選手只有3位的時候。
Ichiro的反應是：「那還不壞嘛~~~！」
不過後來聽到自己的打擊率排在松井之後，
他說：「什麼！松井打了三成啊~~~！
……這樣想的話，還滿屈辱的呢~~~！（笑）」
當然他是開玩笑的說說囉~~~！
Ichiro：「松井打了幾支安打呢？192支？
現在的松井，與其說他會打出40支全壘打，
還不如說他是那種比較接近能打出200支安打的選手吧！
但是在我的印象中，
對他的感覺是安打數150支，
全壘打40支那樣的印象呢！
所以我一直跟他說，『你到底是哪一種啊？』
講的就是這件事啊~~~！」
-----
後面講到這個球季的200支安打，
Ichiro：「最後的最後，是要把目標擺在200支上面，
還是打擊率三成上面，對我來說是毫不猶豫會選擇200支安打的。
因為兩樣都要做到有點困難，
所以首先只要有200支就好，
其他什麼都不要了。
但是也只有今年吧（2005年）~~~！
明星賽、三成打擊率、200支安打、還有金手套獎，
這四樣說什麼我都想要拿到。
因為這是我對我自己說的條件吧~~~！
如果要參加日劇的演出……，
所以最後能夠有三成的打擊率，真的鬆了一口氣呢！」
====================================================================
第四回title：「從去年開始，我就把イチロー和鈴木一朗給分開了。」
(這篇80﹪都翻出來囉~~~!)
-----
2006年富士電視台播放的古畑任三郎final，
Ichiro擔任了第二夜的guest，
到底這個破天荒的演出是怎麼實現的呢？
Ichiro：「好奇心吧！偶爾會冒出這些東西囉！
但是其實一開始我答應的有點隨便，
這對於那些專業的演員實在過意不去。
但是，我還是想要獲得一些不同世界的刺激。
一開始首次和大家見面，念台詞，
和一些從沒見過面的人一起工作，壓力還滿大的。
但是隨著拍攝作品時那種新鮮感，真的很有意思呢！
因為並不是按照故事的順序來拍攝的，
極端來說，很有可能第一天要拍攝的是最後被逮捕的那一幕吧~~~！
我覺得那很有趣呢！」
-----
Ichiro在其他演員一邊看著劇本，一邊對台詞的時候，
他就幾乎已經把自己的台詞都背好了。
那時候只是在排演，所以演員們理所當然地拿著劇本一邊看一邊演，
而只有Ichiro一個人，不看劇本的念出自己的台詞。
因為自己是個外行人，而今天自己要加入另一個pro世界裡，
Ichiro覺得做到這樣，是對其他人來說最低限度的禮儀吧！
Ichiro：「每一個參與演出的演員們，大家人都很好呢！
普通人應該都會想要捉弄一下人家的吧！要是我就會這樣做！（笑）
雖然不是要欺負人，但是比方說不跟他講話啦之類的……。
畢竟完全不相干的人突然來演戲，還不是想要製造些話題啊~~~！
所以他們就算有這樣的想法也不奇怪。
但是現場完全沒有這樣的感覺，不管和大家聊什麼，大家都會有回應……。
而且我也沒想到能有機會和田村さん講話，超感動的。
尤其我是全日本看這齣戲看最多的人，
這是絕對可以確定的一件事吧~~~！
不過自己看了那麼多遍的戲，如今自己也出現在裡面，感覺有點怪。
比方說古畑在叫我的時候，我會想說『哇~~~古畑耶~~~！』
所以我一直覺得在我面前的人不是田村正和，而是古畑さん呢~~~！（笑）」
-----
拍攝過程中，Ichiro從來沒有出現過任何的NG。
本來他就是那種要他做什麼，都難不倒他的那種type的人。
不過第一次的演出能做到這樣，不難窺見他演戲的sense還不錯吧~~~！
Ichiro：「比較困難的是，接下來要說什麼都已經知道了吧！
別人要說什麼也已經知道了，自己要說什麼也知道了。
我覺得這樣很困難耶~~~！
聽到對方說什麼，想說接下來換我說了，
但是那中間的間距沒掌握好就糟了。
所以我想還是忘掉不要記得太清楚比較好……。
NG嗎？怎麼可能會有NG呢？
你把我當成誰啦~~~！不要小看我好不好。（笑）」
-----
Ichiro給人很酷的印象的反面，
也有他像小孩一樣頑皮的一面始終在那裡。
Ichiro：「現在的棒球選手整體看來，
感覺不到那種頑皮的一面吧！
這樣觀眾看起來會覺得不是那麼有趣，
這個部分或許我可以做些改變也不一定。
該講真心話的時候自己就要有自覺的把它講出來，
甚至應該說，不把它講出來都很不應該吧~~~！
不知道為什麼會變成現在這樣，
但是現在我想做的事我就要把它做出來，
自己所感受到的事情，應該傳達出來的就要傳達出來。
當然對聽的那一方來說，
不見得所有的事講出來之後，
對方心情還會很好。
以前因為知道這些，會害怕而沒去做的這些事，
現在會有那個想要把它做出來的那個我出現了。
還沒有把鈴木一朗和イチロー分離之前，
實在很難有這樣的想法出現吧~~~！」
-----
咦~~~！把鈴木一朗和イチロー分離……？
Ichiro：「因為，現在的イチロー就是另一個人啊~~~！（笑）
從去年開始吧~~~！我把鈴木一朗和イチロー分離了。
現在，感覺就是我用イチロー來作出各種作品吧~~~！
一個是鈴木一朗，一個是別人眼中的イチロー。（笑）」
我會用イチロー來呈現某些東西，
也可能用イチロー來傳達某些東西也不一定。
在那之前イチロー跑在鈴木一朗的前面不知道有多遠，
而且我一直追不上他，
但是現在我已經完全趕過イチロー了。
他現在算是我的一部份囉~~~！（笑）」
----
イチロー是鈴木一朗的一部份。
12年前，本來應該是鈴木一朗的一部份的イチロー，
就這樣一個人跑出去，
而且一轉眼就跑到遙遠又看不見的地方。
或許就是因為這樣讓鈴木一朗感到疲勞，
也讓イチロー感到孤獨也不一定。
Ichiro：「我這一年自己覺得漸漸有點討厭自己，
當然自己有在尋找為什麼有些事情自己做不到，
但是總是沒辦法朝著那個方向做下去。
這就是我的弱點，
所以有點討厭自己。
但是最近又覺得有這樣的自己也不錯。
所以啊~~~！
現在的課題就是，像個平常人一樣！
最近我喜歡這種很平常的感覺。
來到大聯盟之後5年，
我覺得我一點都沒有進步。
一開始的三年還可以說是在退步，
之後好像有點進步了，
但是與其說確實地在前進，
還不如說接近於停滯這樣的感覺。
如果只提技術的話簡單多了，
但是不是這樣。
像我這樣，做不到的事情還有很多，
但是做不到也沒關係，
因為做到了就等於結束，
就是做不到才好。」
超越了イチロー的鈴木一朗，
如果說他最初的作品是「フェアな殺人者」的話，
那麼第二樣作品就是「穿著日本隊制服的イチロー」吧~~~！
看來他的創作欲，短時間來說還是源源不絕的樣子呢~~~！
(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.135
推
05/06 18:15, , 1F
05/06 18:15, 1F
→
05/06 18:16, , 2F
05/06 18:16, 2F
本來想挑戰可不可以不要打錯字的，
不過還是改了5次……。^^"
果然要做到完美不是件容易的事啊~~~! :p
推
05/06 19:44, , 3F
05/06 19:44, 3F
大家要多回一點啊~~~!
好歹我打了這麼大一篇，
回個一行以上不為過吧~~~!
或是讓我心有戚戚焉的內容的話，那回一行也ok啦~~~!
不然我每次都留那麼多線索給大家挖寶，
每一篇都有無限多的影片檔可做相對搭配，
大家都浪費掉了……。
推
05/06 21:58, , 4F
05/06 21:58, 4F
我已經po得很保守了耶~~~!^^" 還是很熱血嗎？^^a
其實我做的瘋狂事比我po的要多10倍都不止……。XD
請把我上一篇po的內容先乘以3 --
因為那只是我的買物過程、
還有去圖書館搜刮我不在日本lost掉的資訊還沒介紹、
還有每次去日本錄節目的故事還沒介紹……。
然後再乘以15 --
這是最近平均每年去日本的次數……。
-----
還要再加上去西雅圖時的一堆故事都沒介紹……。
所以我已經是超節制的在po東西了喔~~~!
我有壓抑我的熱血，你要相信我 ~~~ ! ^^"
推
05/06 22:10, , 5F
05/06 22:10, 5F
推
05/06 22:41, , 6F
05/06 22:41, 6F
其實沒有也沒差，我都自己找東西看……。^^/
呃……我實在太貪心了吧~~~!^^;
而且雖然本質根本就是個膚淺的fan，
不過絕對不讓自己在狀況外……。 (對這一點有絕對的自信 ^^b)
推
05/06 23:22, , 7F
05/06 23:22, 7F
推
05/07 00:43, , 8F
05/07 00:43, 8F
→
05/07 00:45, , 9F
05/07 00:45, 9F
→
05/07 00:48, , 10F
05/07 00:48, 10F
→
05/07 00:55, , 11F
05/07 00:55, 11F
→
05/07 00:57, , 12F
05/07 00:57, 12F
→
05/07 01:01, , 13F
05/07 01:01, 13F
→
05/07 01:04, , 14F
05/07 01:04, 14F
所以說其實我本來只是沒事找事就是愛把Ichiro講的話聽個N遍，
意外的收穫，就是不同時候重聽一遍又有不同的感受……。
當然最基本的原因就是日文太爛，
只聽一遍沒啥把握，
只好乖乖多聽幾遍~~~! :p
-----
這是Ichiro 2005年開始加入春訓時說的。 ↓
http://static.flickr.com/49/141427222_aa3c8fe948.jpg?v=0
這是Ichiro 2005年開幕戰前一天說的。 ↓
http://static.flickr.com/56/141427221_9bc1d774cf.jpg?v=0
http://static.flickr.com/53/141432176_4e12829c3f.jpg?v=0
現在大概知道他那時候在說什麼了吧~~~! ^^a
============================================================================
給你選2段影片，和第4篇內容有關的……。^^
一段和Ichiro 演日劇相關內容，
你有3個節目可以選---
(1和2是我之前我打過廣告的)
1.佐佐木對談裡的片段
2.yazawa對談裡的片段
3.富士電視台的interview片段
(請三選一)
-----
另一段和Ichiro說鈴木一朗已經超越了イチロー的訪問片段 ( => 這行寫的還真複雜 XD)
1.yazawa對談裡的片段
2.NHK的interview片段
(請二選一)
PS:接下來有2天不能用電腦， <= 要上班去……。
再接下來的3天也沒空po東西， <= 要年度複訓，準備唸書考試去……。
請耐心稍等幾天囉~~~! ^^"
推
05/07 02:32, , 15F
05/07 02:32, 15F
→
05/07 02:33, , 16F
05/07 02:33, 16F
→
05/07 02:33, , 17F
05/07 02:33, 17F
你可以去發掘你自己的Ichiro啊~~~!
然後大家一起來討論有什麼不一樣……。XD
至少有時候晃一些英文的BBS，有些人應該是沒看過那麼多的interview的，
但是他們所觀察到的，非常貼近Ichiro的想法。
這點就很厲害~~~!
說真的我po的東西根本就沒什麼，
看了那麼多interview，
聽了他說那麼多東西，
如果還不知道他在想什麼，
那也太奇怪了吧~~~! ^^"
推
05/07 12:51, , 18F
05/07 12:51, 18F
→
05/07 12:54, , 19F
05/07 12:54, 19F
推
05/07 12:54, , 20F
05/07 12:54, 20F
→
05/07 12:56, , 21F
05/07 12:56, 21F
呃……我又沒有像Ichiro一樣有分身，
這題還真難做到啊~~~! ^^"
→
05/07 13:02, , 22F
05/07 13:02, 22F
嗚嗚嗚~~~! 他演戲沒NG的事情我之前就介紹過了，
你居然到現在才知道……。~~> <~~
推
05/07 17:45, , 23F
05/07 17:45, 23F
→
05/07 17:47, , 24F
05/07 17:47, 24F
→
05/07 17:47, , 25F
05/07 17:47, 25F
→
05/07 17:49, , 26F
05/07 17:49, 26F
沒有啦~~~! 一個下午就做完了~~~!
弄這種比弄影片簡單10倍，
而且這是我的老本行……。 XD
還有我偷工減料那麼多，都沒有人抱怨喔~~~! :p
那篇翻80﹪仔細數數有13頁，
可見其他的被我省略有多少……。^^"
真可惜都沒其他人要po別的感想，
本來想說這趟回來這5個影片都可以送出去的……。^^a
推
05/07 21:16, , 27F
05/07 21:16, 27F
→
05/07 21:19, , 28F
05/07 21:19, 28F
→
05/07 21:21, , 29F
05/07 21:21, 29F
呃……我的WBC影片多到爆……。
自己去日本錄了一堆不說，
沒去日本的時候在家也錄了一堆，
然後又從我朋友那邊拿了一堆……。
還沒整理完就是了，接近10片DVD……。:p
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (05/09 03:54)
推
05/09 07:32, , 30F
05/09 07:32, 30F
→
05/09 07:33, , 31F
05/09 07:33, 31F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 40 篇)：
Asian-MLB 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
42
109
31
79