PTT體育區 / Baseball (棒球)

[新聞] 亞運／曾被韓國貶稱「失業聯盟」 爆米花

看板Baseball (棒球)作者 (兩百哥)時間6年前 (2018/08/27 16:20), 6年前編輯推噓-35(24推 59噓 22→)
留言105則, 95人參與, 6年前最新討論串1/3 (看更多)
By 曾博群 - 2018-08-27 韓國亞運代表隊首戰遭遇中華隊，面對由業餘為主體的中華隊以1比2輸掉首戰，不只被業 餘三強投吳昇峰、王宗豪、王政浩接連壓制、再加上開局被四棒林加祐擊出關鍵兩分砲， 也讓韓國媒體好奇這四名球員來歷。 過去被韓國媒體貶稱「失業聯盟」，這四名球員其實就來自爆米花聯盟。2014年由中華民 國棒球協會所主辦之國內棒球賽事，也與美國職棒大聯盟技術合作，除提供相關技術支援 之外，也將透過管道讓部分球員加入這個半職業聯賽，每隊皆有4位外籍選手、1位外籍教 練。 儘管中間因故取消舉辦，但去年開始又繼續舉辦，並擴大到10隊參戰，包含中華培訓隊， 共進行180場例行賽，另有季後賽與冠軍賽。其中韓國媒體特別提到吳昇峰在爆米花聯盟 期間，繳出10勝1敗、防禦率2.99的成績、主砲林加祐也在聯賽繳出3成47高打擊率。 韓國媒體也特別點出此次中華隊24人名單中只有7人是職棒球員，而且全隊薪資完全不如 韓國隊。中華隊全隊大約1530萬台幣左右（約5億5700萬韓圜），韓國隊全隊薪資卻高達1 50億韓圜。 反觀這次中華職棒支援的7名球員，大多成績不是特別出色，投手防禦率偏高、打者也少 有超過3成打擊率；這批業餘為主、來自爆米花聯盟的頂尖投打，反而成了這次中華隊贏 球關鍵。 http://media.pbplus.me/51732 -- 學妹什麼的，我…我才沒有 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.247.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1535358016.A.A1D.html ※ 編輯: N1T1U8ST (49.216.247.208), 08/27/2018 16:21:08
→
08/27 16:21, 6年前 , 1F
沒說過人家是失業聯盟吧?
08/27 16:21, 1F
推
08/27 16:21, 6年前 , 2F
高手在民間
08/27 16:21, 2F
→
08/27 16:21, 6年前 , 3F
那個漢字應該是實業野球 不是失業野球吧XDDDD
08/27 16:21, 3F
推
08/27 16:21, 6年前 , 4F
失戀陣線聯盟
08/27 16:21, 4F
→
08/27 16:21, 6年前 , 5F
實業聯盟?失業聯盟?
08/27 16:21, 5F
推
08/27 16:22, 6年前 , 6F
昨天不就說是翻譯發音的問題嗎
08/27 16:22, 6F
→
08/27 16:22, 6年前 , 7F
韓文諺文要看前後文才能知道原始漢字跟其字義
08/27 16:22, 7F
推
08/27 16:22, 6年前 , 8F
這記者很愛待風向
08/27 16:22, 8F
噓
08/27 16:22, 6年前 , 9F
亂帶風向？
08/27 16:22, 9F
推
08/27 16:22, 6年前 , 10F
實業聯盟吧
08/27 16:22, 10F
噓
08/27 16:23, 6年前 , 11F
亂打
08/27 16:23, 11F
→
08/27 16:24, 6年前 , 12F
有些音很像 說不定是翻錯
08/27 16:24, 12F
噓
08/27 16:24, 6年前 , 13F
假新聞
08/27 16:24, 13F
推
08/27 16:24, 6年前 , 14F
反觀中華職棒支援的7名球員
08/27 16:24, 14F
→
08/27 16:25, 6年前 , 15F
實業棒球啦
08/27 16:25, 15F
→
08/27 16:25, 6年前 , 16F
記者一定是一日球迷
08/27 16:25, 16F
→
08/27 16:25, 6年前 , 17F
在棒球領域的韓文 Sil-ob 後面接team/聯盟/選手 即指實業
08/27 16:25, 17F
→
08/27 16:27, 6年前 , 18F
打者也少有超過3成打擊率 說得3成很容易似的
08/27 16:27, 18F
→
08/27 16:28, 6年前 , 19F
若要強調是失業這詞 通常是需要跟 Ja(者)/青年/救助 連用
08/27 16:28, 19F
→
08/27 16:28, 6年前 , 20F
這篇可以轉去Hangukmal板 讓更多學韓語的來討論用詞XDDD
08/27 16:28, 20F
推
08/27 16:29, 6年前 , 21F
實業.........暈
08/27 16:29, 21F
噓
08/27 16:30, 6年前 , 22F
台灣記者真的是亂源
08/27 16:30, 22F
→
08/27 16:30, 6年前 , 23F
曾博群
08/27 16:30, 23F
→
08/27 16:31, 6年前 , 24F
用翻譯軟體翻韓文常會這樣
08/27 16:31, 24F
→
08/27 16:32, 6年前 , 25F
............ 可以好好查完再報嗎
08/27 16:32, 25F
噓
08/27 16:32, 6年前 , 26F
台灣記者實在是.....
08/27 16:32, 26F
→
08/27 16:32, 6年前 , 27F
領薪水如果還要靠翻譯軟體 那工資應該分給谷歌XDDD
08/27 16:32, 27F
噓
08/27 16:33, 6年前 , 28F
職棒球隊跟台灣銀行比,哪個比較容易倒啊?
08/27 16:33, 28F
噓
08/27 16:34, 6年前 , 29F
想說失業聯盟是三洨...
08/27 16:34, 29F
噓
08/27 16:34, 6年前 , 30F
記者關三天
08/27 16:34, 30F
推
08/27 16:35, 6年前 , 31F
其實這次中華隊打擊跟韓國隊也不相上下
08/27 16:35, 31F
噓
08/27 16:37, 6年前 , 32F
失業聯盟是韓國貶低自己的之前業餘聯盟吧
08/27 16:37, 32F
→
08/27 16:39, 6年前 , 33F
韓國2002年之後就沒實業球隊了啊 那票失業的早就轉職了XD
08/27 16:39, 33F
→
08/27 16:39, 6年前 , 34F
另外 樓上提到的業餘 泛指層面很大 四級棒球都叫業餘XD
08/27 16:39, 34F
噓
08/27 16:41, 6年前 , 35F
記者水準
08/27 16:41, 35F
噓
08/27 16:44, 6年前 , 36F
亂帶風向
08/27 16:44, 36F
噓
08/27 16:50, 6年前 , 37F
...
08/27 16:50, 37F
噓
08/27 16:53, 6年前 , 38F
記者
08/27 16:53, 38F
推
08/27 16:57, 6年前 , 39F
記者是曾博群嗎
08/27 16:57, 39F
還有 26 則推文
推
08/27 17:42, 6年前 , 66F
關三天啦 記者素質......
08/27 17:42, 66F
噓
08/27 17:47, 6年前 , 67F
笑死 GOOGLE翻譯 XDDD
08/27 17:47, 67F
推
08/27 17:53, 6年前 , 68F
媒體製造業 自己自產自銷
08/27 17:53, 68F
噓
08/27 17:55, 6年前 , 69F
自己說自己爽
08/27 17:55, 69F
噓
08/27 17:55, 6年前 , 70F
韓文不要用google翻譯 會差很遠... 記者專業點好嗎?
08/27 17:55, 70F
噓
08/27 17:56, 6年前 , 71F
現在是拿冠軍了 還是捧殺
08/27 17:56, 71F
→
08/27 17:56, 6年前 , 72F
記者呵呵。 國小沒畢業？
08/27 17:56, 72F
噓
08/27 17:59, 6年前 , 73F
什麼爛記者
08/27 17:59, 73F
推
08/27 18:01, 6年前 , 74F
還敢用GOOGLE翻譯阿 記者
08/27 18:01, 74F
噓
08/27 18:03, 6年前 , 75F
文盲還當記者
08/27 18:03, 75F
噓
08/27 18:03, 6年前 , 76F
你看你看那個就是記者你以後不好好讀書就跟他一樣
08/27 18:03, 76F
噓
08/27 18:03, 6年前 , 77F
笑死，用Google翻譯寫新聞咧
08/27 18:03, 77F
噓
08/27 18:03, 6年前 , 78F
垃圾記者
08/27 18:03, 78F
推
08/27 18:04, 6年前 , 79F
記者真糟糕
08/27 18:04, 79F
噓
08/27 18:05, 6年前 , 80F
記者真的是無下限的職業......
08/27 18:05, 80F
噓
08/27 18:05, 6年前 , 81F
…狂欸這種翻法
08/27 18:05, 81F
噓
08/27 18:09, 6年前 , 82F
亂帶風向 不可原諒
08/27 18:09, 82F
→
08/27 18:20, 6年前 , 83F
贏了就開始膨脹了 各種嘲諷挑撥
08/27 18:20, 83F
噓
08/27 18:24, 6年前 , 84F
垃圾新聞
08/27 18:24, 84F
噓
08/27 18:26, 6年前 , 85F
這什麼新聞?????
08/27 18:26, 85F
推
08/27 18:29, 6年前 , 86F
記者造謠 關三天ㄛ
08/27 18:29, 86F
噓
08/27 18:31, 6年前 , 87F
丟臉
08/27 18:31, 87F
噓
08/27 18:34, 6年前 , 88F
故意製造對立 母湯喔
08/27 18:34, 88F
噓
08/27 18:41, 6年前 , 89F
我__你記者 真他__國家亂源 製造對立煽動仇恨 垃___!!!!!!
08/27 18:41, 89F
噓
08/27 19:06, 6年前 , 90F
記者超故意
08/27 19:06, 90F
噓
08/27 19:08, 6年前 , 91F
..
08/27 19:08, 91F
噓
08/27 19:11, 6年前 , 92F
假新聞滾啦
08/27 19:11, 92F
噓
08/27 19:16, 6年前 , 93F
哈哈哈哈哈哈
08/27 19:16, 93F
噓
08/27 19:16, 6年前 , 94F
拜託，這記者關一關吧…太扯
08/27 19:16, 94F
噓
08/27 19:22, 6年前 , 95F
說書的
08/27 19:22, 95F
噓
08/27 19:33, 6年前 , 96F
少時不讀書 長大當記者
08/27 19:33, 96F
噓
08/27 19:37, 6年前 , 97F
拉仇恨值的記者最垃圾
08/27 19:37, 97F
推
08/27 19:42, 6年前 , 98F
專欄叫記者？鄉民去寫都行
08/27 19:42, 98F
推
08/27 19:46, 6年前 , 99F
專欄不等於記者，每個酸民都可以當專欄作家懂嗎？
08/27 19:46, 99F
噓
08/27 19:49, 6年前 , 100F
記者秀下限，自己韓文不行硬要報
08/27 19:49, 100F
推
08/27 19:51, 6年前 , 101F
失業陣線聯盟
08/27 19:51, 101F
噓
08/27 20:03, 6年前 , 102F
什麼爛新聞
08/27 20:03, 102F
噓
08/27 20:13, 6年前 , 103F
只會藉機仇視 爛新聞
08/27 20:13, 103F
噓
08/27 21:25, 6年前 , 104F
媒體製造業又一例
08/27 21:25, 104F
推
08/28 19:03, 6年前 , 105F
她總是只留下電話號碼
08/28 19:03, 105F
‣ 更多 N1T1U8ST 的文章
文章代碼(AID): #1RWxH0eT (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 N1T1U8ST 的文章
文章代碼(AID): #1RWxH0eT (Baseball)