PTT體育區 / Baseball (棒球)

Re: [分享] 平野賽後受訪影片

看板Baseball (棒球)作者 (ddd)時間1小時前 (2026/05/16 11:39), 43分鐘前編輯推噓62(69推 7噓 61→)
留言137則, 72人參與, 10分鐘前最新討論串4/4 (看更多)
不是 平野這段訪問就是在罵人 恥ずかしい 本身就是一句上下限很大的詞 第一種意思 是做了一些尷尬的事情 可以翻成不好意思.害羞 第二種意思 是做錯事被指責 可以翻成丟臉 第三種意思 日常生活很少出現 大都是用在上司跟前輩在指責下屬後輩發生重大錯誤 做道德指責時 一般我們會翻成 "可恥" 跟 "羞恥" 訪問裡 平野前面說 很多學生在看 意旨 這球會帶給小朋友錯誤觀念 後面接著說 這球沒動腦 職業的判斷像業餘 (頭を使うってところが、アマチュアと違うってところね) 不是講話沒有明確情緒就不是在罵人耶 這段訪談很明顯的平野就是在指責許的傳球 尤其是他們的關係是上對下的關係 在這邊的恥ずかしい 不是二就是三的意思 總之絕對不會是一的意思 不管記者也好 官網也好 都沒有超譯 而且說到底 我覺得 現在最大的問題也不是平野對這個play想法是對或錯了 而是 他根本不該在媒體前這麼說 "結果是好的 不過也許還有一些要檢討改進的地方" 這樣回應不是很簡單嗎? 有什麼要檢討的 你們自己在休息室檢討不就好了? 從季前平野指責投手只練到中午的新聞出來就覺得很怪 怎麼會把這種東西放到檯面上講 當這麼久教練了 不知道訴諸媒體 就是在公審 會給球員很大壓力嗎? 還是說 現在的休息室氛圍 已經到了他只能用媒體施壓 否則就壓不住球員的程度了? 那也難怪兄弟今年會搞成這樣... ※ 引述《tony900735 (安西街教練)》之銘言： : 來源：中信兄弟官方YT頻道 : https://youtu.be/WfSTVvgwzoo?si=OmSs81s6_1Z3SHA1
: 先講大家關心的部分，新聞中丟臉的說法，平野在訪問中是講‘’哈茲卡西呦‘’。 : 另外，平野是認為如果本壘這邊沒抓到的話，在這狀況就不能再讓壘上跑者多推進。 : 以上分享給大家～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.205.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1778902762.A.BD5.html
推
05/16 11:41, 1小時前 , 1F
腦補仔來囉
05/16 11:41, 1F
推
05/16 11:44, 1小時前 , 2F
3分差的確不該傳本壘 但殺到主管也不該跟媒體說太多就是
05/16 11:44, 2F
推
05/16 11:45, 59分鐘前 , 3F
天下第一翻譯大賽
05/16 11:45, 3F
→
05/16 11:47, 57分鐘前 , 4F
日文老師來了？
05/16 11:47, 4F
推
05/16 11:47, 57分鐘前 , 5F
你的N1證書呢(x
05/16 11:47, 5F
推
05/16 11:48, 56分鐘前 , 6F
日文翻譯大戰開始
05/16 11:48, 6F
推
05/16 11:48, 56分鐘前 , 7F
==到底可以多玻璃 被唸一下就很大壓力
05/16 11:48, 7F
推
05/16 11:48, 56分鐘前 , 8F
我看著影片中平野的語氣跟表情 我還真感覺不到他在罵人
05/16 11:48, 8F
→
05/16 11:48, 56分鐘前 , 9F
05/16 11:48, 9F
以我自己在日本工作的經驗 他們罵人通常都是用酸跟諷刺的 讓你自己羞愧 跟日劇不一樣 幾乎沒看過罵人帶情緒的 ※ 編輯: a34567 (119.14.205.55 臺灣), 05/16/2026 11:51:48
推
05/16 11:50, 54分鐘前 , 10F
應該是3的情境比較符合
05/16 11:50, 10F
推
05/16 11:51, 53分鐘前 , 11F
應該是3
05/16 11:51, 11F
推
05/16 11:54, 50分鐘前 , 12F
職業的被唸就受不了嗎
05/16 11:54, 12F
推
05/16 11:55, 49分鐘前 , 13F
3分差更該殺本，殺到就是2out而且打擊者還不是追平分
05/16 11:55, 13F
→
05/16 11:55, 49分鐘前 , 14F
，沒殺到打擊者就是追平分上來打，不管是2B或3B有人
05/16 11:55, 14F
→
05/16 11:55, 49分鐘前 , 15F
都是要敲安才能得分，更何況當下打擊的是昨天有一轟
05/16 11:55, 15F
→
05/16 11:55, 49分鐘前 , 16F
的SP耶
05/16 11:55, 16F
噓
05/16 11:55, 49分鐘前 , 17F
繼續鬥教練 #兄弟文化
05/16 11:55, 17F
我只是覺得有些事不太適合這麼明的放到媒體上講 會一直這樣感覺是休息室出問題了 也不一定是教練 也可能是球員不受管教 我們一般球迷本來就很難判斷是誰麼問題 沒有要鬥誰 ※ 編輯: a34567 (119.14.205.55 臺灣), 05/16/2026 12:01:16
推
05/16 11:57, 47分鐘前 , 18F
這個真的就各說各話，你開心就好
05/16 11:57, 18F
推
05/16 11:57, 47分鐘前 , 19F
當下那個語境還有他的教練身分就是在指責球員沒有疑慮
05/16 11:57, 19F
→
05/16 11:57, 47分鐘前 , 20F
啊
05/16 11:57, 20F
推
05/16 11:57, 47分鐘前 , 21F
壓不住了吧，美美都不敢教訓了
05/16 11:57, 21F
噓
05/16 11:57, 47分鐘前 , 22F
現在就是很爛才要媒體前講ㄚ
05/16 11:57, 22F
→
05/16 11:58, 46分鐘前 , 23F
不然球員這麼爛，還要教練團整天背鍋
05/16 11:58, 23F
→
05/16 11:58, 46分鐘前 , 24F
搞不好就是想弄走日本教練啊
05/16 11:58, 24F
推
05/16 11:58, 46分鐘前 , 25F
笑死職業被公開唸又不是第一天了，鄉民都一堆在那邊酸的，
05/16 11:58, 25F
→
05/16 11:58, 46分鐘前 , 26F
教練公開唸，在日職不是很正常嗎
05/16 11:58, 26F
→
05/16 11:59, 45分鐘前 , 27F
不然前面都在嘻嘻哈哈，是要學以前的富邦墊底才甘願是嗎
05/16 11:59, 27F
推
05/16 12:00, 44分鐘前 , 28F
很和緩口氣的糾正都不行 有這麼玻璃心?
05/16 12:00, 28F
推
05/16 12:00, 44分鐘前 , 29F
內鬥
05/16 12:00, 29F
推
05/16 12:01, 43分鐘前 , 30F
光是爪YT也翻成丟臉，這題根本就不需要吵了吧，是要
05/16 12:01, 30F
→
05/16 12:01, 43分鐘前 , 31F
怎麼再把責任推給記者帶風向？？？
05/16 12:01, 31F
推
05/16 12:01, 43分鐘前 , 32F
應該記錯分差才一直在意沒傳三壘吧
05/16 12:01, 32F
推
05/16 12:02, 42分鐘前 , 33F
不用急反正智障台黴今天應該會再問這東西
05/16 12:02, 33F
→
05/16 12:02, 42分鐘前 , 34F
反正平野現在也是落水狗人人打，爪應該巴不得他趕緊閃了...
05/16 12:02, 34F
推
05/16 12:02, 42分鐘前 , 35F
不管怎麼翻譯 平野既然會用恥ずかしい
05/16 12:02, 35F
→
05/16 12:02, 42分鐘前 , 36F
那就代表他100%認定「許做了錯誤示範」
05/16 12:02, 36F
→
05/16 12:02, 42分鐘前 , 37F
加上後面的發言 平野就認為傳本壘是錯的
05/16 12:02, 37F
還有 60 則推文
→
05/16 12:19, 25分鐘前 , 98F
我們也覺得平野觀念錯誤阿 讓年輕球員看到用碰的能碰到大
05/16 12:19, 98F
→
05/16 12:20, 24分鐘前 , 99F
這個play比較起鄭浩均最近這兩次事件輕微多了吧，阿
05/16 12:20, 99F
→
05/16 12:20, 24分鐘前 , 100F
怎麼沒出來噴個幾句，鄭浩均明顯更不受教吧
05/16 12:20, 100F
→
05/16 12:20, 24分鐘前 , 101F
聯盟?笑死
05/16 12:20, 101F
推
05/16 12:20, 24分鐘前 , 102F
我推這篇，揚善公庭，規過私室
05/16 12:20, 102F
→
05/16 12:20, 24分鐘前 , 103F
比較接近嘻嘻哈哈的總欸是大餅，光哥哪來在媒體前嘻
05/16 12:20, 103F
→
05/16 12:20, 24分鐘前 , 104F
嘻哈哈？
05/16 12:20, 104F
推
05/16 12:21, 23分鐘前 , 105F
只敢罵菜鳥 不敢罵隊上王牌投手
05/16 12:21, 105F
推
05/16 12:22, 22分鐘前 , 106F
這球殺本的風險本來就是低到值得一拼，除非就跟昨天
05/16 12:22, 106F
→
05/16 12:22, 22分鐘前 , 107F
網友說的那樣平野記錯分數以為3B那分是追平或致勝分，
05/16 12:22, 107F
→
05/16 12:22, 22分鐘前 , 108F
才會那麼在意被推進
05/16 12:22, 108F
推
05/16 12:22, 22分鐘前 , 109F
已經管不動球員了吧
05/16 12:22, 109F
推
05/16 12:23, 21分鐘前 , 110F
感覺平野也是#適合兄弟
05/16 12:23, 110F
→
05/16 12:24, 20分鐘前 , 111F
說管不動也不對吧 全隊都乖乖球帶進來碰出去 很聽話阿
05/16 12:24, 111F
噓
05/16 12:24, 20分鐘前 , 112F
職業球員壓力大啥 被唸很正常好嗎
05/16 12:24, 112F
推
05/16 12:24, 20分鐘前 , 113F
我覺得這篇合理 許的傳球選擇可能不是最合理的 但跟美
05/16 12:24, 113F
→
05/16 12:24, 20分鐘前 , 114F
美那種比起來 我會覺得平野雙標 或者是他只看輩份在罵
05/16 12:24, 114F
→
05/16 12:24, 20分鐘前 , 115F
看輩份選擇性罵在台灣可以說最容易引眾怒了
05/16 12:24, 115F
推
05/16 12:25, 19分鐘前 , 116F
恥が知らない
05/16 12:25, 116F
推
05/16 12:25, 19分鐘前 , 117F
同意這個說法加1，看來時限將至，不想管這麼多了吧
05/16 12:25, 117F
→
05/16 12:25, 19分鐘前 , 118F
再說以前平野沒這麼常念的時候兄弟戰績都年度第一，
05/16 12:25, 118F
→
05/16 12:25, 19分鐘前 , 119F
然後現在說要罵才不會墊底，那怎麼罵完墊底了
05/16 12:25, 119F
推
05/16 12:26, 18分鐘前 , 120F
他罵的這個就是爪迷最愛的，好死不死爪迷正在慶祝，真的
05/16 12:26, 120F
→
05/16 12:26, 18分鐘前 , 121F
是專打不長眼XD
05/16 12:26, 121F
→
05/16 12:26, 18分鐘前 , 122F
平野本來就是只罵菜鳥阿 老鳥不敢罵 也許真管不動的是老鳥
05/16 12:26, 122F
推
05/16 12:27, 17分鐘前 , 123F
另外看起來是投手不同部門不好管
05/16 12:27, 123F
推
05/16 12:27, 17分鐘前 , 124F
這球團真的很促咪
05/16 12:27, 124F
推
05/16 12:28, 16分鐘前 , 125F
平野繼續給休息室增壓 可能嫌爪爪的壓力不夠大
05/16 12:28, 125F
推
05/16 12:28, 16分鐘前 , 126F
只有罵菜鳥給外面人看 還有罵過別的嗎
05/16 12:28, 126F
→
05/16 12:29, 15分鐘前 , 127F
我也是覺得爪目前的體制是領隊只管行銷 投打農場讓老王 平
05/16 12:29, 127F
→
05/16 12:30, 14分鐘前 , 128F
野 恰三頭馬車各自為政
05/16 12:30, 128F
→
05/16 12:32, 12分鐘前 , 129F
看到平野這樣說 有點驚訝
05/16 12:32, 129F
噓
05/16 12:32, 12分鐘前 , 130F
兩個日本人他什麼時候也可以這樣說
05/16 12:32, 130F
推
05/16 12:33, 11分鐘前 , 131F
寶拉qs也嘴 昨天也嘴 就是沒嘴過打教 只會嘴打者執行
05/16 12:33, 131F
→
05/16 12:33, 11分鐘前 , 132F
爛 整隊10幾個人通通被帶崩 全部執行爛 好哦
05/16 12:33, 132F
推
05/16 12:33, 11分鐘前 , 133F
人均N1
05/16 12:33, 133F
推
05/16 12:33, 11分鐘前 , 134F
平野現在玩到父子騎驢 等著被罵到變顧問吧
05/16 12:33, 134F
推
05/16 12:33, 11分鐘前 , 135F
分析中肯
05/16 12:33, 135F
推
05/16 12:34, 10分鐘前 , 136F
笑死，第一次看到職業球員被教練公開駡，還有人覺得教練不
05/16 12:34, 136F
→
05/16 12:34, 10分鐘前 , 137F
對，難怪墊底
05/16 12:34, 137F
‣ 更多 a34567 的文章
文章代碼(AID): #1g1-RglL (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a34567 的文章
文章代碼(AID): #1g1-RglL (Baseball)