Fw: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷

看板BaseballSYS作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間7年前 (2017/03/30 11:28)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1C64DLsx ] 作者: dufflin (怨憎會愛別離求不得) 站內: MLB 標題: Re: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷時間: Wed Jun 16 11:21:54 2010 : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣 : : : : : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多 : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : 從權攝政! 之卷 : (未完) 走馬上任，首先要面對的，就是小熊為了重新分區 (realignment) 喬不攏，火大鬧上法院，狀告八代教主文森 (Fay Vincent) 的事情。受訪的時候，賽公表示，他覺得球界應該以共識取代衝突，而他將會以這樣的態度、這樣的心情，來處理球界遇上的種種問題，這件自然也不例外。徵詢過執委會 (the executive council) 的意見以後，賽公裁示重新分區的案子暫且按下，先不急著付諸施行。 '92年12月，老闆會議 (owner's meeting) 以15對13的接近比數，表決通過重開團體協約 (the collective-bargaining agreement; CBA) 協商之門。當時普遍認為這下不妙，要是接下來這段時間跟球員方面搞得氣氛不好還是說沒啥進展的話，來年三月的春訓豈不可能鬧到封館 (lockout)？時任球員對策委員會秘書長 (PRC chief) 的拉維奇 (Ravitch) 也有跟工會窗口費爾 (Don Fehr) 聯繫協商事宜，覺得事不宜遲，大家趕快來見面談談。後來，'93年固然並沒有弄到封館的地步，可其原因或許在於，那陣子兩邊根本就沒啥在喬團體協約這事的啊。事實上，接下來幾乎要一年半上下的時間，大家好像都先把這事給擱在一旁的說。 '92年12月那會開完，賽公有給記者問到，有沒有找到繼任教主的人選了呢？畢竟，那時候名義上教主還是懸缺的嘛。所謂的「先頂個兩到四個月」，九月上旬上位以來，轉眼早也兩三個月過去了呀。賽公當時的答覆是說：「我們球界齁，需要強而有力的領導，我想，很快就可以找到我們要的人選了。所謂強而有力齁，是要像七代教主吉阿馬堤 (Bart Giamatti) 講的那樣，『形成共識，解決問題』。球界眼下有26位老闆，常常講起事情就是會有26套不同想法，教主的職責，就是要把這堆人給整合起來。」於是另有媒體進而追問，那，塞公您自己呢？是不是適當人選的呢？賽公答說：「我？哎喲，教主人選的問題，不用去想到我吧？我可是完全沒有意願出任這職務的呀。」 (未完) -- 長腿 Victoria's Secret 1280*960 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/118366189 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.2.123