Re: [Livorno] C.Lucarelli來季走人心意已決？！

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/04/29 23:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr29h.html Lucarelli: Should I stay or go? Sunday 29 April, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Cristiano Lucarelli's future is up in the air, as after announcing his departure he now says he's undecided whether or not to leave Livorno. “I have an idea, but I don't think it is right to divulge it now,” he told ‘Radio Deejay.’ Cristiano Lucarelli在《Radio Deejay》上說：「我有個想法，但我不認為現在就透露出來是對的。」 It was a turnaround from last week, when he slammed the Stadio Picchi supporters and assured nobody could change his mind on this being his last season with the club. “Admittedly I did have a few regrets after I blew off some steam there, but not on the content of my message,” mused the striker. 「無可否認地在那樣暴怒之後我有點後悔，不過並非是對我傳達的訊息內容。」 “I think it was understandable that I would react that way after giving everything for some people and seeing them turn around to insult me.” 「我認為在為某些人付出一切之後，看到他們那樣反過來侮辱自己，我會有那樣的反應是可以裡解的。」 Lucarelli had famously given up multi-million pound offers to help his beloved hometown club escape from Serie B and even qualify for the UEFA Cup, but their disappointing campaign has seen a split develop between the squad and its fans. “What happened that Sunday was not the classic final straw, it was more like a whole bale of hay. Right now I am trying to understand if I have the strength within me to say goodbye to Livorno. I have not yet made a definitive decision.” 「那個週日發生的事並非典型的最後一根稻草，那比較像是一整大捆乾草，現在我正在嘗試瞭解自己內心是否擁有跟 Livorno道別的力量，我還沒有做出最後的決定。」－－今天剛打完的西西里德比，Lvorno主場１－２輸給 Palermo， Lucarelli上一輪又有進球，但是吃黃累積禁賽所以這場不能上場， Livorno極端球迷之前因此釋出善意，邀請他一起上看台看比賽，不過 Lucarelli拒絕了，他說不想被媒體利用，拿他去炒新聞。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr26n.html -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.166.36