[Livorno] C.Lucarelli來季走人心意已決？！

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間19年前 (2007/04/16 03:46)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/4 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr15j.html Lucarelli: Farewell cruel Livorno! Sunday 15 April, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Cristiano Lucarelli has launched a tirade at Livorno fans.“At the end of the season I am leaving this club and nobody is changing my mind.” Lucarelli說：「本季結束我要離開這家球會，沒人能改變我的想法。」 The captain, who was born and bred in the Tuscan city and a lifelong Amaranto fan, has been linked with a move away for some time due to his fractious relationship with President Aldo Spinelli. 身為隊長，生於斯長於斯的 Lucarelli這輩子都是 Livorno的球迷，因為跟主席 Spinelli的磨擦，轉會傳聞已久。 The situation deteriorated, though, after the Stadio Picchi crowd jeered during today's disappointing 1-1 draw with Reggina. 然而在今天１－１踢平 Reggina被主場球迷嘲弄後，情況惡化了。 “It is shameful that people can accuse this team of not putting in the effort or even of fixing games,” slammed Lucarelli. Lucarelli痛批：「人們這樣譴責球隊沒有盡力甚至是操縱比賽太可恥了。」（Reggina正在力拼保級，Livorno位處中段確實有空間留力，　但是他們剩下的賽程不算好打，這兩家球會的關係也沒這麼好吧？　無論如何，主場球迷這樣講自家球隊都是很糟糕的行為。） “Now enough is enough. I will do my duty, but at the end of the season I really am leaving. Nobody should even think of trying to change my mind.” 「現在我受夠了，我會盡到自身職責，但是本季結束我真的要走人了，誰都別想要改變我的想法。」 The former Capocannoniere has been with Livorno since 2003, helping the club to its first promotion from Serie B in 55 years. Lucarelli在2003年來到 Livorno，幫助球隊５５年來首度升上甲級。 He had been on the verge of a January move to Russian side FC Zenit St Petersburg, but rejected the switch at the last minute because he wanted to stay in Italy. 他在本季一月冬轉期間差點轉會去到俄羅斯聖彼得堡的 FC Zenit，但是在最後一刻拒絕了，因為他想要留在義大利。－－升甲那年他踢進２９球，不知道是不是該季義乙射手王，然後他拒絕 Torino薪資比較高的合約留在 Livorno，接著在義甲踢進２４球拿下該季金靴，拒絕英超至少三隊的邀約，並且從決定退休的 Protti手上接過隊長袖標，這時候跟主席就有問題了， 05/06賽季有１９球進帳，本季至今１６球，並再次拒絕俄羅斯來的高薪合約。對於有這等隊長的自家球隊，Livorno那些球迷不知道在想什麼… 但是 Lucarelli也３２了，這時候轉會？真的好嗎？主席 Spinelli跟他的關係不好主要來自前者會干預主教練用兵佈陣，而且很愛炒教練，Lucarelli還曾經帶球員威脅主席不准炒教練，結果主席多忍了兩個月，後來當然還是炒了… -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.131.41 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.131.41 (04/16 03:48)