Re: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間15年前 (2010/07/12 20:29)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串11/29 (看更多)

: : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣 : : : : : : : : : : : : : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多 : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : : : : : : : : : 從權攝政! 之卷 : : 次換約又給大砍特砍，已如前述；是則內外交逼，眾家老闆互相看不順眼有話要說 : : 有屁要放的程度，隱然已達爆發關頭。 : 不太有機會掏錢出來，甚至還有可能獲得應援的球隊，早已各自拉幫結派，召開會 : 前會沙盤推演，研擬對策。等到摳樂會議那時，兩邊根本已經王不見王，儘量就是 : (未完) 那時候喔，營收比較多、可能要掏錢出來分享的肥貓組最常掛在嘴邊的就是：「想要從我們口袋裡搬錢出去？門都沒有！」參考藍鳥老闆畢斯頓 (Paul Beeston) 的說法，「粗殘」或者「很鹹」，已經沒法道盡當時的氣氛了；要她說的話，可能「歸攬啪火」還差堪比擬吧？賽公力格則覺得齁，場面搞成這樣，從今而後，都不知道要該怎樣才有辦法說動大家再次像個團隊般集體行動呢。追憶往事，賽公曾如此道來：「摳樂那次喔，幾乎是球界的最最最低潮吧？整個就是讓人心碎。... 隔天我打了電話給好多人，畢竟，兩邊我都熟的啊。我跟她們說：『兄弟，賣啦，賣各鬧啊啦。真的要割袍斷義？那以後我們就不可能再坐下來開會喬事情了耶？那往後是又該怎麼辦呢？』我想，這話，還有那麼點效果吧？有確實戳到她們的痛處，讓她們能夠了解，事情繼續這樣下去斷不是辦法。『按拎梁』、『法院見』這種話，要講上千百萬次也都是輕而易舉，可重點是之後要怎麼辦呀。就像老爸以前跟我講過的：『生氣？好，你當然可以生氣。你也應該生氣。可又如何？接下來，我們該怎麼樣來把事情解決呢？』」或許教主代行講的話，還是有那麼點份量吧？當然，眾家老闆其實也或多或少意識到，大家如果繼續這樣一盤散沙的話，早晚會把生意給搞砸，各退一步，求同存異，有其必要。最後臨門一腳，促使營收較高的肥貓組願意點頭接受營收分享的，則是當時即將滿期的國聯電視轉播協議 (NL's television agreement)。依照美國著作權法的相關規定，球賽電視轉播的權利，係歸主場球隊所有，即便同個聯盟經營，大家也是要弄出份協議來互相授權，客隊才可以把訊號拿回去她們自己在地市場那邊撥出。也就是說，如果營收較低的小市場組不肯簽署新一期的電視轉播協議的話，肥貓組這邊以後就只有主場比賽可播了。辛苦開店只為財，為了不願意把含在口裡的肉給吐一點出去，搞得日後本來有的卻變成沒得吃的話，實在犯不著吧，不是嗎。 (未完) -- Nozomi Sasaki 佐々木希 – 雪景色と秋田美人 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/119430758 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.0.165