Re: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷
看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)時間15年前 (2010/07/14 21:05)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串12/29 (看更多)
: : : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣
: : : : : : : : : : : : : : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多
: : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : 從權攝政! 之卷
: (未完)
經歷過摳樂的最最低潮之後，固然大家有意會到事情終究還是要解決，氣氛也有
比較和緩一點，不過，真要就營收分享的事情做出啥有意義的實質具體討論，顯然
還不到時候。所以呢，'93年9月眾家老闆再次集會的時候，反倒是把重點擺在其他
地方。比如說，重新分區跟成員調整的事情；比如說，espn的新轉播合約 (價錢比
之前要低36啪)；比如說，指派杉澤 (Ken Schanzer) 擔任NBC還有ABC電視轉播事
宜的窗口。
或許是想要轉移大家注意，避免媒體老是把目光擺在營收分享上頭的關係吧？這
次會後，眾家老闆竟然主動跟媒體提到教主接班最新進展的咧。接班委員會主席巴
叟 (Bill Bartholomay) 說：「一切漸入佳境，我想，年底應該就有辦法搞定囉。」
那陣子陸續有提到過的接班人選，計有柯林包威爾 (Colin Powell)、喬治米契爾
(George Mitchell)、喬治布抒 (George Bush)、迪克艾柏索 (Dick Ebersol)、賽
公利格等。當然，賽公還是維持她一貫的說法，沒有意願：「沒有，沒有意願。沒
的事。以前就說過了，沒有，大家也都知道，沒有。我也沒打算改變心意。小弟我
真的無意競逐教主這位子。」
話說回來，以當時狀況而言，賽公好像也已經沒啥好挑剔的，不想更上層樓，毋
寧才是正常吧。首先，代行教主一職，固然可說是她人生再創高峰，可執行工作的
方式，跟過往倒也沒啥不同，繼續每週七天、每天二十四小時粘著電話跟同參道親
好好打打交道。再來，'93年9月，眾家老闆通過說，賽公代行教主，每年可拿百萬
美票 (比起八代教主文森 (Fay Vincent) 多了三十五萬)，而且，在密爾瓦基的辦
公室上班就好。那原先在釀酒人擔任的職務呢？照舊，沒有交卸。釀酒人這段齁，
從'93到'97，每年約略還可以跟釀酒人再領個四十五到五十四萬的呢。
這裡還有個文字遊戲可說。賽公跟球界中央領的，名目並非受僱報酬，而是答謝
她老人家提供專業服務 (honorarium)。之所以咬文嚼字，是由於賽公當下擔任的
還只是執委會主席，並沒有正式就任教主，而依照球界內規，執委會成員是無給職，
如果不想辦法弄個名堂的話，就無從付錢給賽公了咩。不過，名目既然不是受僱報
酬的話，代扣稅款的事情，好像也就一併跳過了說。然後，這條「答謝」，還有隨
著時間經過往上調的咧：'94年變成一百二十五萬，'95年更上到一百五十萬。看到
這邊，各位看倌可能已經大搖其頭了吧？不過這調薪的趨勢或說故事可還沒完；直
到賽公代行教主的最後一年，據說已經衝到每年兩百五十萬了咧。
(未完)
--
Nozomi Sasaki 佐々木希 – 雪景色と秋田美人
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/119430758
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.119.177
推
07/15 00:03, , 1F
07/15 00:03, 1F
討論串 (同標題文章)
MLB 近期熱門文章
7
14
PTT體育區 即時熱門文章