Re: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間15年前 (2010/07/05 20:48)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串9/29 (看更多)

: : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣 : : : : : : : : : : : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多 : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : : : : : : : 從權攝政! 之卷 : 5月，大家又碰頭開會了。這次是要討論新一期的電視轉播合約，合作的對象是 : 那時候，'93球季已經開打，而之前12月的時候講得好像很緊張的、非要趕快來 : 之三老闆認同的定稿版營收分享計畫還是方案吧？只是齁，一直到明星賽那時候， : 唯一講得出口的進展，就是各家老闆都還相持不下。 : : (未完) '93年8月，球員對策委員會秘書長拉維奇 (Richard Ravitch) 把眾家老闆找去威斯康辛州的摳樂 (Kohler, Wisconsin) 開會。這地方約莫密爾瓦基北邊六十英哩，拉維奇大概想說只要找個宜人的場所，就足夠與世隔絕，不用煩惱記者狗仔出沒攪擾。結果呢，記者的部分全然事與願違；可這也就算了，重要的是，以為說找個夠安靜不給打擾的地方，大家就可以靜下心來好好理出個頭緒、形成共識、解決問題，真是一整個天真到有剩。摳樂那兩天，可說是與會者畢生難忘的經驗，因為大概歸世人再也找不到比那兩天氣氛更糟、彼此之間更為劍拔弩張、讓人想要翻桌放火還是丟石頭的會議了。本來那時候喔，球界的在地營收，只有些許要拿出來分享：像是主場門票收入，美聯球隊要拿二十啪出來給來訪的客隊，而這還算多的喔，國聯的比例可就更低了，不到五啪；又好比有線電視營收，當時也祇有美聯球隊得要拿出點零頭來分而已。說到這掏錢出來周濟同道，要是沒有拿點大義名分出來激勵，就已經很難實現，縱使勉強而為，肚子裡免不了一堆苦水要吐，施與受之間，更免不了會有些緊張尷尬。而今，這款緊張尷尬的程度更只有與日俱增而已。前文曾經提過，賽公力格出來代行教主之際，適逢球界開始出現各種新款賺錢花樣的年代，比方洋基'88年跟MSG簽的十二年有線電視轉播合約，總值四億九千三百萬，更別說一開始還有五千萬簽約金了；又好比金鶯首開風氣之先，弄出新球場來，年度營收因之成長超過三千萬，引發後來好大一陣跟風，至今未歇。姑不論各家巧妙不同，以致口袋深淺有差；而可以平均分享、雨露均霑的全國轉播合約，偏偏這次換約又給大砍特砍，已如前述；是則內外交逼，眾家老闆互相看不順眼有話要說有屁要放的程度，隱然已達爆發關頭。 (未完) -- Nozomi Sasaki 佐々木希『nozomi travel』 1280*960 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/119345006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.0.64