Re: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間15年前 (2010/07/07 20:49)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串10/29 (看更多)

: : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣 : : : : : : : : : : : : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多 : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : : : : : : : : 從權攝政! 之卷 : 次換約又給大砍特砍，已如前述；是則內外交逼，眾家老闆互相看不順眼有話要說 : 有屁要放的程度，隱然已達爆發關頭。 : : (未完) 所以呢，早在'93年8月摳樂會議之前幾個禮拜，營收數字比較好看，如果實施營收分享下去，有機會要掏錢出來的球隊，還有營收數字普普通通甚或偏低，到時候不太有機會掏錢出來，甚至還有可能獲得應援的球隊，早已各自拉幫結派，召開會前會沙盤推演，研擬對策。等到摳樂會議那時，兩邊根本已經王不見王，儘量就是不會出現在同一場合。拉維奇 (Richard Ravitch)、賽公，還有其他在場參與其事人等，變成得要居中聯繫，幫忙傳話。 '05年賽公受訪，提到當年摳樂會議的情景跟氣氛的時候，是這麼說的：「怒氣衝天，畢生僅見。會場的氣氛不光糟糕而已；根本爛透了。摳樂那次，可說是我畢生最難過、最難熬的三天吧？在場的同參道親，就連後來貴為總統的布抒 (George W. Bush) 在內，都從沒有見識過如此慘烈的情狀。慘，整個就是個慘。那時候與會人士互相之間的用字遣辭喔，現在拿出來講的話，肯定會給消音的吧。」可以想見，此等光景，自然不適合拿來跟媒體鉅細靡遺詳加描述。所以當賽公給記者問到，她們在摳樂的進展到底如何的時候，賽公可是答得頂藝術的：「比預期的要慢了七八個小時的呢。沒法度啊，討論些這麼困難的課題，對不對。今天這樣各抒己見，很有建設性，也足供集思廣益，激盪大家腦力的啊。顯然大家還有些意見不盡一致的地方就是囉。」 (未完) -- Naoko Miura 三浦奈保子『才色賢美』 1280*860 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/119392045 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.119.196