Re: [外電] Dillon Brooks 訪談
（lovemeteor板友翻譯）
https://youtu.be/6VrKbL0YNGk?si=uv-x9jFbvs1UGZVb
主持人： 漂亮的勝仗！我想先從 Grayson Allen 聊起，因為他在第四節有兩次最關鍵的表現，好幾次倒地拚搶，還從 Mikal Bridges 手中把球撥掉。你覺得這代表了什麼？我剛才提到，這似乎成了這支新球隊的象徵。
Dillon Brooks： 是的，還有他投進了那些關鍵的罰球。這跟你的手感好壞無關，也跟你的上場時間多寡或有沒有時間限制無關。我們上場就是為了彼此而戰。Grayson 上場並在防守端做出了兩次關鍵防守。你可以看到整個板凳席、所有的觀眾都在為他們歡呼。
主持人： 所以，在你的職業生涯中，你曾像現在這樣扛起過進攻重任嗎？因為看起來，你今晚進了五顆三分球，當球隊需要關鍵一擊時，你總是能投進。顯然你自己並不意外，但你現在的家人、圈內朋友或生活周遭的人會說：「哇，你知道的，繼續保持下去」嗎？
Dillon Brooks： 是的，他們一直都知道我有能力，只是他們沒看過我跨出那一步。而今年，我跨出了那一步。我犧牲了很多，夏天打了各種強度的籃球，跟我的教練們一起非常努力且細緻地訓練。所以這對我來說不是震驚。我想要更多，我的隊友也想要更多，讓我們接著贏下對華盛頓的比賽。
主持人： 沒錯。第四節在暫停期間，你、Book 和 Ott 教練傳達了什麼訊息？因為你們當時很難得分，第四節全隊只投進了五球，但你還是帶領這群人穩住了陣腳。
Dillon Brooks： 是的，我們做到了防守、搶到了籃板。我們可能還需要研究一下如何跑出更好的戰術，讓 Book 或我或是其他任何人能有空檔，或在熟悉的點位出手。但，這就是我們的防守。防守是我們的立身之本，這也是我們贏得比賽的原因。
主持人： 我必須說，你有些進球簡直違反物理定律。事實上，你大部分的球都違反物理定律，因為有些球就像飛鏢一樣直衝籃筐。當 Mitchell Robinson 有一次撲向你時，你用了一種「Royce O'Neale 式的高弧度」把球投進去。面對那種大個子，是不是必須在球下面多加一點弧度比較好？
Dillon Brooks： 沒錯。他們確實總跟我說投籃弧度要再高一點。有時候防守者反而會「幫」你投出那種弧度。那一球就是那樣。
主持人： 在放你走之前最後一個問題。我們看到了你胸前的刺青圖案，那有什麼涵義嗎？
Dillon Brooks： 喔，那是「耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮幻想的，足受窮乏」。這是《箴言》裡的一節經文。我高中時就刺了。這意味著如果你努力磨練技藝、耕耘你的田地——對我來說籃球就是我的田地，磨練它——你就會有豐碩的食物。就像你在場上看到的，當我得很多分、努力打球、專注防守時就是如此。但如果你只是追逐幻想、光做白日夢，你可能就會感受到貧窮，夢想不會成真。我以此為座右銘，這就是為什麼我把它刺在身上。
主持人： 兄弟，太棒了，謝謝你的分享。我們很幸運這支球隊和這個社區能擁有你，Dillon。
Dillon Brooks： 謝謝。
主持人： 感謝你。漂亮的勝仗。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.18.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1768104644.A.D76.html
討論串 (同標題文章)
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
