PTT體育區 / UTAH-JAZZ (猶他爵士)

[請益] 關於英文翻譯幾個問題

看板UTAH-JAZZ (猶他爵士)作者amox (拾)時間20年前 (2005/06/26 10:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

1. athletic : 要翻成運動力還是體型啊?? 2. finish well : 我自己的認知是"能將球穩健地送入籃框", 對嗎?> 3. A power forward who hits the boards : 真的不知道是啥..我就照我對simien 的印象寫成"紮實的大前鋒" Orz 請大家幫我解答, 多謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.19.204.176

‣ 返回看板[ UTAH-JAZZ ] W-NW

‣ 更多 amox 的文章

文章代碼(AID): #12lXcgQR (UTAH-JAZZ)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: [請益] 關於英文翻譯幾個問題

20年前, 06/26

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [請益] 關於英文翻譯幾個問題

20年前, 06/26

[請益] 關於英文翻譯幾個問題

20年前, 06/26

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

UTAH-JAZZ 近期熱門文章

1

1

Fw: [BOX ] Trail Blazers 135:119 Jazz

14小時前, 02/13

1

5

Fw: [BOX ] Jazz 126:128 Bulls

4周前, 01/15

5

14

Re: [爆料] 本日額度

2月前, 12/08

1

21

Fw: [BOX ] Jazz 123:110 Nets

2月前, 12/05

1

1

Fw: [Live] 火箭 @ 爵士

2月前, 12/01

2

24

Fw: [Live] 爵士 @ 國王

3月前, 10/25

5

10

Re: [爆料] 飯特稀 2025

4月前, 10/09

1

4

Fw: [BOX ] Jazz 127:140 Rockets (Preseason)

4月前, 10/09

更多近期熱門文章 >>

PTT體育區即時熱門文章

5

5

[情報] 明星賽前EPM排名(2025-26)

3小時前, 02/14

6

7

[情報] 魯長老:老鷹食物超讚而且不在意你拿多少

3小時前, 02/14

1

5

[分享] Josh-2026中職上半季排名預測

3小時前, 02/13

33

61

[分享] 韓媒: 娛樂城距離球員的飯店步行6分鐘

3小時前, 02/13

31

121

Re: [花邊] 雷霆是向聯盟舉報擺爛球隊的主要力量

3小時前, 02/13

28

37

[花邊] 魯長老：勇士說Kuminga拿太多熱狗是在瞎掰

3小時前, 02/13

8

12

[情報] Amar'e Stoudemire,Griffin進入名人堂決選

3小時前, 02/13

8

12

[新聞] 宋晟睿驚悚遭觸身球倒地後傷退曾豪駒：

6小時前, 02/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ UTAH-JAZZ ] W-NW

‣ 更多 amox 的文章

文章代碼(AID): #12lXcgQR (UTAH-JAZZ)