[轉錄]Re: [uranusjr翻譯] 深入錢球：球員養成

看板BaseballSYS作者dufflin (一名之立旬月踟躕)時間16年前 (2008/06/04 22:51)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: uranusjr (←這人是超級笨蛋) 看板: MLB 標題: Re: [翻譯] 深入錢球：球員養成時間: Wed Jun 4 02:49:05 2008 你可能會認為，既然球團每年可以從業餘球員群裡挑出 50 人，簽下不用經過選秀程序的外國球員，或找之前被其他球隊簽下但現在沒有合約的球員，球團內應該會有更多。可是人數怎麼加就是不對。明尼蘇達和奧克蘭等球團確實經常比其他人表現更好，能從花在球員上的錢拿到更多回報。但即使他們的紀錄，相較於每年超過 50 個世界頂級才能的挑選機會，仍然遠不如一般人所預期的成就。就像生命中的其他事物，外表是會騙人的。當一位球員被選中，他通常會被分放到某個小聯盟球團。在理想狀況下，這個競賽水平會讓球員能打出成績，同時延伸他的能力。球員在場上的成績成為動力，合適的競賽水平則培養更佳的技能，此概念可以具體表示成「刻意練習」這個名稱。球員在小聯盟晉升的速度取決於他在各競賽層級的成績，一般平均要在小聯盟待上四到五年，才能上到大聯盟。 MLB 球團喜歡引用選秀數據，以證實他們選秀時的正確決策。第一輪被選中球員進入大聯盟球員名單的機率，要比其他輪高上一截。根據 MLB 的數據，能否成為大聯盟球員，與你被選中的輪數直接相關。數據上的最大落差在第一與第二輪之間，之後各輪被選上的球員登上大聯盟的機率降低速度則相對固定。（「診斷數字、診斷選秀」，Rany Jazayerli，Baseball Prospectus，2005 年五月 13 日。）數據可以傳達很多訊息，但也可能誤導人。以選秀輪數觀察升上大聯盟的球員，有著潛在的統計偏差。以下是原因：刻意練習的理論指出，技術是時間與環境的函數。球員競爭的時間越長，他能發展出大聯盟所需能力與技術的可能性就越大。選秀數據有潛在缺陷的主要原因在於下面幾個變數： 1. 表現：球員持續有好成績，並依預期晉升。 2. 在球員身上投資的金錢與時間。 3. 球員的身體條件–身材、運動能力等；亦即一般認為的「球員潛能」。 4. 球員是否在球團中有「乾爹」（對球員個人投入資本，並擁有權威地位的人物）。對人才投資的金錢越多，他就越可能在失敗後繼續拿到成功的機會。引用一位前大聯盟球員的話，「選秀新人在上到大聯盟之前，根本不用獲得成功」。這句話背後的原理很明確，大聯盟球隊投資在高順位選秀上，投資的鈔票（和面子）都很厚。發展出大聯盟所需的高階揮棒動作和投球技巧，需要經過不斷地重複與精煉。最高層次的練習型態即實戰，若你能在更高等級有更多機會上場，發展出成功必須的技巧可能性就更高。在第一輪被選中至少還有另一個優勢：這個頭銜會在球場上永遠跟著你。第一輪被選中的球員若之後被母隊釋出，會有更大的機會被其他球隊撿走，其中很大原因就是他們被選中時的順位。的確有不少選秀輪數很後面的球員成為 MLB 球員。Mike Piazza 是這類球員中一個很著名的例子。他在 1988 年被道奇在第 62 輪，也就是最後一輪被選中，當作給他家庭的一個人情–他父親是當時總教練 Tommy Lasorda 的好友。對於所有想選擇並養成球員的球團來說，我相信 Piazza 是所謂「天份」這個詞使用上的一個很重要障礙。所有球團的球探和球員養成部門都應該徹底棄用這個名詞。我和一個認識 Piazza 的人談過。他告訴我 Piazza 會花好幾個小時在擊球籠裡練習揮棒，有時候練到手流血為止。這才叫做「刻意練習」。 Kenny Rogers、Andy Pettitte、Jorge Posada、Shane Spencer、Paul Lo Duca、Wade Miller、Roy Oswalt、Mark Buehrle、Marcus Giles、Junior Spivey。這串大聯盟球員名單還不錯吧。他們有一個共通點（當然，除了都是大聯盟球員以外）–都還待在當初在棒球年度選秀中，20 輪或更後面才選中他們的球隊裡。 — http://tinyurl.com/3gj87f （2002 年的文章）選秀的財政架構，即第一輪與之後各輪的價格差距，暗示選秀中有一個很明顯的「天份」斷層。「深入錢球」所要表達的論點，便是砂礫中確實存在著珍珠，只要你懂得怎麼撈。反之，當然裡頭也有著一堆破石頭。 -- 有夠長的「前言」, 第一篇還沒完喔XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.100.141

推

walkings

06/04 03:09,

06/04 03:09

推

kinoho

06/04 03:12,

06/04 03:12

推

uilnivla

06/04 03:13,

06/04 03:13