Re: [問題] Ironman單字有可能註冊嗎？
我想經過這一串的討論下來，
我大概心裡面有個底了，
我想，
最大的問題的確就在於一開始的triathlon不該被翻為鐵人，
搞得大家覺得三項運動就是「鐵人」，
但是其實搞了半天，
Ironman根本就不是個單字，有點像是Coca Cola，
算是個有註冊的專有名詞，
包含在三項運動之中，
而不是代表三項運動。
換句話說，
任何人都可以舉辦226km的triathlon，
但是要把它稱做Ironman就不是那麼簡單的一件事情了，
這樣講對嗎？
我覺得這樣想起來，
是否為226km似乎也不是那麼地重要了，
其實國內也可以自己因應場地的實際狀況，
設計出其他距離的三項運動競賽，
然後取個自己爽的名字，
當然，大家是否認同就很難講了，
現階段大家都還是蠻想湊個226km，
沾沾Ironman的光～ XD
看來我們還是不要用Ironman這個字好了，
但是用super triathlon老實說也是怪怪的，
又得傷腦筋了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.178.94
推
12/24 09:24, , 1F
12/24 09:24, 1F
→
12/24 09:36, , 2F
12/24 09:36, 2F
推
12/24 09:40, , 3F
12/24 09:40, 3F
推
12/24 13:09, , 4F
12/24 13:09, 4F
→
12/24 14:09, , 5F
12/24 14:09, 5F
推
12/24 18:00, , 6F
12/24 18:00, 6F
→
12/24 18:38, , 7F
12/24 18:38, 7F
討論串 (同標題文章)
Ironman 近期熱門文章
4
23
PTT體育區 即時熱門文章
