Re: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間15年前 (2010/06/22 20:04)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串5/29 (看更多)

: : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣 : : : : : : : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多 : : : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : : : 從權攝政! 之卷 : (未完) 只是在事情走到那樣地步，有需要把眾家老闆找來集會，決定她們想要的到底是啥，應該由誰來出任教主始能符合她們所想之前，可有件事情要先處理處理：紅人的女老闆得要先受點教訓才行。自從'85年7月，瑪姬休特 (Marge Schott) 在紅人負責管事以來，幾乎一天到晚都在鬧笑話，搞得球界整個貽笑大方。此姝不單對棒球不甚了了，對這世間的大小事情更是全然狀況之外，根本就活在自己的世界裡頭；而她摳門的程度，則跟已故的前白襪老闆康明斯基 (Charles Comiskey) 有拼。比方'88年接受辛辛那提郵報訪問的時候，曾有如下對話：郵：「妳覺得大概哪隊最難對付？」瑪：「欸，大概聖路易紅雀吧？」郵：「同一分區裡頭喔。」瑪：「待我思來。嗯，那應該堪薩斯皇家吧？」郵：「妳們所在的那分區喔。」瑪：「齁。嗯，匹茲堡海盜有些年輕人要上來了。另外，洛杉磯道奇很快會捲土重來吧？」 * 那年代的分區可以參看： http://www.baseball-reference.com/leagues/NL/1988-standings.shtml 又譬如說，'90年世界大賽正式開打之前，這小姐竟然一把抓過麥克風，要在場大家一起來為派往遠東遭逢不幸的美國大兵美軍默哀，把負責轉播的CBS電視台一干工作人員嚇得目瞪口呆。至於這小姐摳門的事蹟，那也是罄竹難書。就拿'90年世界大賽期間來說好了，球員的老婆要隨隊一起搭乘包機移動？ok啦，記得付機票錢就好囉。客場觀戰期間晚上的住宿問題怎生解決？ok啦，可以幫忙打理，只要旅館錢自己負擔一半就好囉。另外，有次主管會議開完以後，剩下沒人動過的甜甜圈，她竟然拿出來辦公室賣給同仁咧。以上都還只是茶餘飯後助談之資。球界要處理的，則是另外更難搞的事情。這位小姐不僅思想冥頑不靈，甚至言談用語還經常帶有種族歧視的意味。比方提到手下的時候，會跑出「黑鬼」還是「猶太豬」之類的過分字眼。又比方她有次竟然說希特勒「想法ok，手段太過。」'93年2月3日，賽公利格終於做出決斷，以她種族歧視的言行舉止為由，命此姝停權一年，另罰鍰兩萬五千美票 (約當五萬個兜售給部屬的甜甜圈)。 (未完) -- 長腿 Victoria's Secret 1280*960 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/118366189 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.117.73

推

education

06/22 20:49, , 1^F

06/22 20:49, 1^F

推

jemc1905

06/22 21:14, , 2^F

06/22 21:14, 2^F

推

Fanicom

06/22 22:51, , 3^F

06/22 22:51, 3^F