Down on the Farm: Mailbag questions

看板Prospect作者Agency (^^)時間20年前 (2004/11/17 16:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串8/12 (看更多)

November 15, 2004 Down on the Farm: Mailbag questions G.S. from Cincinnati writes: Now that Omar Vizquel is gone, how does the Cleveland middle infield shape up, especially concerning Jhonny Peralta and Brandon Phillips? 依目前的情況來看，Peralta 將會是游擊區的頭號人選。2003年，Peralta 出賽了七十七場，打擊率僅有兩成二七，但克里夫蘭的球迷們別為此感到失望。他年僅二十二歲，在三Ａ Buffalo有完美的一季，繳出打擊率三成二六、上壘率三成八四、長打率四成九三的成績，共轟出四十四支二壘安打和十五發全壘打。他獲選國際聯盟最有價值球員。雖然他的防守技巧不如Vizquel ，但若Peralta 的打擊表現一如制服組的期望，那麼Peralta 和Vizquel 之間的差異將不足以讓球隊提供大合約給一名三十七歲的游擊手，無論他在這有多麼受到愛戴。 Phillips是這些日子以來多少有些為眾人所遺忘的選手，但如同Peralta 一般，他二十三歲年紀仍很輕，還有時間忘記2003年球季那糟糕的痛苦經驗。Phillips今年在水牛城打出.303/.363/.430的成績，雖不如Peralta 來得好，但仍是相當好的表現。他的守備範圍優於Peralta ，但防守可靠性仍須加強。Phillips最主要的問題似乎不是天賦而是心理素質。去年他無法從失敗中站起來，讓他受到了挫折。但他依舊保有很好的天份，而且年紀還很輕。如果Peralta 無法勝任游擊區的工作，讓Phillips成為另一個選擇，對於笑臉人而言確實是件好事。 >----------------------------------------------------------------------------< John from Brooklyn writes: The Yankees' farm system seems to be very thin. Thus, is outfielder Melky Cabrera a prospect or will he be a disappointment? 2001年北佬在多明尼加共和國簽下Cabrera 。他直到今年球季才受到注意，上半季在中西聯盟 Battle Creek 的打擊率高達三成三三。這使他升上佛州聯盟 Tampa，他在這的打擊率為兩成八八，但是增加了一些長打能力，轟出八發全壘打。在兩個層級，他總共敲出三十六支二壘安打，還有十次盜壘成功，平均打擊率三成零四。 Melky 是名左右開弓的打者，年僅二十歲，已經証明他能對付高階一Ａ的投手。他掌握好球帶的能力相當地好，普遍共識他在任何層級都能有不錯的打擊率。他在打擊區上沒有特別值得注意的缺點。雖然他展現出盜壘能力，但他的速度只有平均水準，在高階的比賽中可能不會有太多盜壘成功次數。另一個問題是長打能力。目前他並不是名重砲手，但今年球季大量的二壘安打數是個好跡象，不過他的完全體最多可能只是名全壘打支數介於十至十五發的打者。對於一名中外野手而言那算是很不錯的，如果他証明自己是名三成打擊率以上的打者，那就更好了。但是他的臂力和守備範圍都只有一般水平，因此他最終有可能移防左外野。如果他成為一名打擊率兩成七零，全壘打介於十至十五發的打者，對於角落外野手而言不太夠力。那麼現在來回答您的問題，Cabrera 確實是名潛力新秀沒錯。他最棒的特質是年紀輕輕就能有不錯的打擊率和大量的二壘安打數。不過他的球技最終會成長到什麼模樣，現在還不是很明朗。換句話說，他仍然是洋基薄弱農場中最優秀的潛力新秀之一。我知道今年夏天至少有一隻球隊想要利用交易將他換過去，如果他持續有好的表現，那麼您將會常常看到他的名字。 >----------------------------------------------------------------------------< Izzy from McAllen, Texas, asks: Jesse Gutierrez, a first baseman/catcher, is in the Reds system, and played for Double-A Chattanooga Lookouts this past season. He batted .292 with 17 home runs and 82 RBI and was one the top hitters in Double-A. Gutierrez was ranked in the top five in homers, RBI, hits, doubles and extra-base hits in the Southern League. He was also named the Most Valuable Player of the Southern League All-Star Game. Is he for real? Will we see him move up or possibly be traded? 紅人隊在2001年選秀會第二十輪選走出身於德州聖瑪莉大學的Gutierrez 。他很少獲得注意，但他生涯迄今的打擊表現都很好，如果您所指出的，他今年在二Ａ証明了自己的實力。他最近在亞歷桑納秋季聯盟打球，表現相當地棒，替Scottsdale Scorpions出賽了二十五場，打擊率三成零四，上壘率三成七一，長打率四成八九。他在二Ａ已沒有什麼東西好証明了，2005年可能會待在三Ａ，尋求一份大聯盟差事。 Gutierrez 沒有能讓球探們流口水的先天資質。他是個大肌肉棒子，身高六呎二吋，體重兩百一十磅。他沒啥速度，防守技巧也相當有限。他過去擔任的是捕手，但現在主要是守一壘，然而有緊急狀況時他仍然可以上場擋球。攻擊上，他在打擊區上相當積極，能夠強力地將球打到任何一個方向，但是他在高階聯盟很有可能不會有太棒的打擊率。他的保送率略低於水準值，對於一名強力打者而言，那是很好的一件事。換句話說，他缺乏速度導致於他擊出很多滾地雙殺打，而且他有時會很積極地去揮擊他應該放掉的球路，讓他從中走出來。二十六歲，他已經沒有多大的行情，他往後成就可能跟現在一樣好。 Gutierrez 不太可能成為大聯盟的固定先發球員。他最好的情況就是找一個platoon 一壘／代打者／緊急備用捕手的位置。他的打擊技巧足以讓他勝任那樣的角色。不幸的是，有許多擁有同樣能力的球員都待在三Ａ尋求機會。指出哪一位將會獲得這個機會，又哪一個人能利用它，將運用到精神預測能力，但我靈魂領域內的感應者今天的狀況不太好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.222