簡易名詞解釋中英對照表置底

看板Sabermetrics作者Debugger (Win Shares 痴漢)時間18年前 (2006/03/21 10:17)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 14人參與討論串1/4 (看更多)

攻擊篇: 打席數：Plate Appearances，縮寫 PA。打數：At Bats，縮寫 AB。安打：Hits，縮寫 H。一壘安打：Singles，縮寫 1B。二壘安打：Doubles，縮寫 2B。三壘安打：Triples，縮寫 3B。全壘打：Homeruns，縮寫 HR。長打：Extra Base Hits，縮寫 XBH。也就是二壘以上安打數的總和。打點：Runs Batted In，縮寫 RBI。得分：Runs，縮寫 R。三振：Strikeouts，縮寫 SO。四壞保送：Bases on Balls，縮寫 BB。含故意四壞球保送。故意四壞球保送：Intentional Bases on Balls，縮寫 IBB。觸身球保送：Hit by Pitches，縮寫 HBP。雙殺打：Grounded into Double Plays，縮寫 GIDP。犧牲觸擊：Sacrifice Hits，縮寫 SH。犧牲飛球：Sacrifice Flies，縮寫 SF。盜壘成功：Stolen Bases，縮寫 SB。盜壘刺：Caught Stealings，縮寫 CS。壘打數：Total Bases，縮寫TB。代表用安打一共把自己推進幾個壘包。 TB=1B+2B*2+3B*3+HR*4 長打率：Slugging Average，縮寫SLG。代表每個打數平均把自己推進幾個壘包。 SLG=TB/AB 上壘率：On Base Percentage，縮寫OBP。代表平均每個打席(扣掉犧牲觸擊)上壘的頻率。 OBP = (H+BB+HBP))/(AB+BB+HBP+SF) 喔批ㄟ斯：On Base Plus Slugging，縮寫 OPS。用來評估打者上壘與推壘能力的綜合指\ 標。 OPS = OBP + SLG 純長打率：Isolated Power，縮寫 IsoP。用來評估打者長打率中只算長打的額外壘包數貢獻的部分。 IsoP = SLG - AVG == 投球篇: 已在攻擊篇列過的名詞此處不再繁述。勝投：Wins，縮寫 W。敗投：Losses，縮寫 L。救援成功：Saves，縮寫 SV。中繼成功：Holds，縮寫 Hld。救援機會：Save Opportunities，縮寫 SVO。救援成功率：Saving Percentage，算法是 SV/SVO。出場數：Games，縮寫 G。先發場數：Games Started，縮寫 GS。自責分：Earned Runs，縮寫 ER。完投：Complete Games，縮寫 CG。完封：Shutouts，縮寫 SHO。投球局數：Innings Pitched，縮寫 IP。 ERA：Earned Runs Average，防御率或自責分率，ERA=ER*9/IP WHIP：Walks plus Hits per Inning，尚無中文翻譯，大約可以當成投手的被上壘率。 WHIP = (Walk + Hit)/IP 滾飛比：Groundouts/Flyouts Ratio，G/F = Groundouts/Flyouts == 守備篇: 投手：Pitcher，縮寫 P。捕手：Catcher，縮寫 C。一壘手：First Baseman，縮寫 1B。二壘手：Second Baseman，縮寫 2B。三壘手：Third Baseman，縮寫 3B。游擊手：Shortstop，縮寫 SS。左外野手：Left Fielder，縮寫 LF。中外野手：Center Fielder，縮寫 CF。右外野手：Right Fielder，縮寫 RF。刺殺：Putout，縮寫 PO。助殺：Assist，縮寫 A。雙殺：Double Play，縮寫 DP。失誤：Error，縮寫 E。守備機會：Total Chances，縮寫 TC。TC = PO+A+E 守備率：Fielding Percentage，縮寫 FPCT。FPCT = 1- E/TC 守備範圍指數：Range Factor，縮寫 RF。代表守備球員平均每九局可以幹掉幾個人。 RF = (PO+A)/(IP/9) == 痴漢篇: RC：Runs Created XR：Extrapolated Runs TA：Total Average LWTS or LW：Linear Weight VORP：Value Over Replacement Player WARP：Wins Above Replacement Player WS：Win Shares, 暫譯為勝場貢獻指數 WSAB：Win Shares above Bench -- Win Shares (暫譯勝場貢獻指數) 是由棒球統計魔人 Bill James (現任紅襪隊 Senior Advisor, Baseball Operations) 所提出用來衡量棒球選手攻守整體價值的一套系統, 我將原公式作了些許的調整與取捨, 以用來計算中華職棒史的球員排名. 相關文章放在 ptt BBS 站 CPBL板精華區以及台灣棒球資訊網專欄區 http://twbaseball.info/column_alist.php?editer_no=21 歡迎來信指教 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.162.28.246

推

Romulus

03/21 10:31, , 1^F

03/21 10:31, 1^F

→

Debugger

03/21 10:32, , 2^F

03/21 10:32, 2^F

推

Romulus

03/21 10:36, , 3^F

03/21 10:36, 3^F