[聯賽] 比賽前瞻
http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/fio-mil.html
Milan travel to the Stadio Artemio Franchi looking for their ninth
consecutive League win, but they will have to stop in-form Fiorentina striker
Luca Toni in the process. Milan, two points behind leaders Juventus, will
approach the match with no shortage of confidence having defeated the
front-runners in Week 10 and mauled Udinese 5-1 in Week 11.
米蘭將在本週作客FIO尋求本季第九勝，但Luca Toni橫在他們的道路上。在上二輪
分別擊敗祖文及5-1橫掃Udinese後，米蘭充滿著信心。
Fiorentina will prove a serious test for Ancelotti’s men. The Viola have won
their last four games, beating Ascoli 2-0 in Week 11, and in Toni possess the
most prolific striker in Europe. Toni, allegedly a target for Bayern Munich,
scored for the Azzurri against Holland last weekend and Milan will have to be
at their best to stop the giant marksman adding to his staggering tally of 13
Serie A goals this season.
對於米蘭而言，FIO是個嚴峻的挑戰。FIO贏了最近的四場聯賽，在上輪2-0擊敗了Ascoli
，目前歐洲多產的射手Toni，根報導Bayern Munich對他有興趣，在與荷蘭交手中也有進
球，米蘭必須盡全力阻止他向第13粒聯賽進球邁進。
The hosts have a painful history against Milan. It was at the hands of the
Rossoneri that Fiorentina suffered their record home defeat in 1992, losing
7-3. The Viola fared little better last season and will be eager to avenge
their 6-0 and 2-1 defeats.
FIO對於米蘭有著許多痛苦的回憶。比賽都是一向倒，在92年吃下了最難看主場比數，
7-3大敗。在上季分別以6-0、2-1落敗，FIO極欲要復仇。
After a fairytale start to the season, the next three weeks will be a true
test of Fiorentina’s progress as Cesare Prandelli’s men must face Milan,
Roma and Juventus. The Fiorentina Coach will be able to call on a strong side
for the challenge. Guilherme Do Prado, Christian Maggio and Alessandro
Gamberini are still sidelined, but Marco Donadel returns from suspension to
face his former club and there are no new injuries.
在歷經神話般的開局後，FIO將面臨三輪的考驗，分別對上米蘭、羅馬及祖文。
除Guilherme Do Prado, Christian Maggio和Alessandro Gamberini仍為在傷兵名單名，
沒有新增傷兵，而Marco Donadel將歸隊面對他的前東家。
Carlo Ancelotti receives a boost with the news that Andriy Shevchenko is
available for his first game since the Week 8 clash with Palermo. He will
most likely link up with Alberto Gilardino who will be looking to put one
over his ex-boss at Parma. Only Cafu is unavailable after international duty.
Given the embarrassment of striking riches, Christian Vieri may find himself
in the stands once more.
Andriy Shevchenko在第八輪與Palermo交手後將首度上場，在對於Ancelotti是劑強心針
。他將會與Alberto Gilardino搭檔，後者將面對他的前教頭。在國際賽後Cafu無法上場
。鑑於前鋒火力十足，Christian Vieri或許還是會待在板凳上。
Fiorentina (probable): Frey; Ujfalusi, Di Loreto, Dainelli; Pasqual, Brocchi,
Donadel, Fiore, Montolivo, Jorgensen; Toni
Milan (probable): Dida; Stam, Maldini, Nesta; Serginho, Gattuso, Pirlo,
Seedorf, Kaka`; Gilardino, Shevchenko
--
WillHill賠率
勝 2.90
平 2.90
敗 2.30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.234
討論串 (同標題文章)
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章