Fw: [翻譯] In the Best Interests of Baseball?
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1BW-FdpI ]
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 站內: MLB
標題: Re: [閒聊] 塞利格這個人
時間: Tue Feb 23 22:19:12 2010
"In the best interests of baseball?
the revolutionary reign of Bud Selig"
by Andrew Zimbalist
(Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: 這書台灣有 (敬請善用全國圖書書目資訊網)
: 簡目 http://tinyurl.com/ykkrzwb
: 摘要 http://tinyurl.com/ylrmdol
: 博客來外文館有得代購
: 在學的朋友也可以試著向圖書館薦購
: p.s. 作者有本跟人合寫的書已經翻譯成中文
: 題名叫做「瘋足球、迷棒球」(時報)
回首過去 展望未來
球界1920、1921年間初設教主一職,實有其特殊時空背景。當時球界運營架構已
然不彰;大小聯盟之間、各家老闆之間、老闆球員之間,到底是怎生關係,也可說
都還沒個準則;而黑襪事件更又重創球界。
話說1918年一次世界大戰剛剛結束,百廢待舉,社會大眾對於棒球的興致可說整
個滑落到歷史低點。1919,戰後第一屆的世界大賽,球迷壓抑已久的熱情一口氣釋
放出來,看來彷彿一片大好,前景可期。球界也正需要場精采熱鬧的世界大賽,好
讓這行業順利踏上復甦之路。孰料大賽方始,就有媒體 (Chicago Herald and
Examiner) 報導放水傳聞,隨著賽事進行,內容更是鉅細靡遺,最終則指控世界大
賽確實有人放水,希望老闆趕快處理簽賭問題。
眾家老闆害怕社會大眾再次轉身而去、掉頭不顧,以致遲遲不願坦然承認發生問
題或是弄錯、做錯什麼。可相關情事不加處理的話,事情早晚會鬧到不可收拾。別
的不說,1920球季,就開始有白襪以外其他隊的球員跟賭徒打起交道。當時球界普
遍傳言,紐約巨人、紐約洋基、波士頓勇士、克里夫蘭印地安人等隊,都有人打假
球。
1920年9月,伊利諾州庫克郡 (Cook County, Illinois) 召集大陪審團 (grand
jury) 調查小熊費人假球案。調查的觸角很快就碰到1919年的世界大賽,最後則進
一步及於整個球界的涉賭問題。話說1920年白襪的戰績相當出色 (96勝58敗,勝率
.623,分區第二),可當大陪審團開始陸續傳喚球員、老闆、經理、作家、賭徒,
要他們前來交代1919年到底發生什麼事情的時候,不免也吹皺一池春水。據信為了
掩飾自己其實知道有人在打假球,白襪老闆Charles Comiskey鼓動無鞋喬
(Shoeless Joe Jackson) 還有艾迪悉摳提 (Eddie Cicotte) 率先出來認錯。大陪
審團後來總共起訴了八名白襪球員,不過,審判程序則一直要到1921年6月以後才
開始 (也才有之後的無罪開釋)。
八名球員遭起訴的事情一出來,球界可說面臨空前危機,而那時球界也沒啥可行
的運營架構還是機制來處理這樣的問題。好不容易才剛走出戰爭陰霾,緩步邁向復
甦之路,卻在這節骨眼遇上放水假球這款事情,眾家老闆心裡焦急的程度,可想而
知。Landis法官 (Judge Kenesaw Mountain Landis) 把握住這樣的心態、這樣的
機會,從老闆手中要到了幾乎得以一人獨掌球界的至高無上權力。結果呢?一則是
1921年的大聯盟協議 (Major League Agreement),再則就是設立教主一職。這麼
樣個本諸特殊時空背景匆促設置的職位,其工作內容要是沒有與時俱進持續不斷調
整進化的話,勢難替球界長遠做出貢獻。
(未完)
--
加拿大小妖精 Kim Cloutier 1280*1024
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/116181844
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.43.186
推
02/23 22:23, , 1F
02/23 22:23, 1F
推
02/23 22:45, , 2F
02/23 22:45, 2F
推
02/23 23:20, , 3F
02/23 23:20, 3F
推
02/23 23:21, , 4F
02/23 23:21, 4F
推
02/23 23:25, , 5F
02/23 23:25, 5F
推
02/23 23:36, , 6F
02/23 23:36, 6F
推
02/24 00:14, , 7F
02/24 00:14, 7F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dufflin (118.169.238.200), 時間: 01/09/2013 20:25:46
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 15 篇):
BaseballSYS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章