Fw: [翻譯] In the Best Interests of Baseball?

看板BaseballSYS作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間10年前 (2014/04/24 20:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串15/15 (看更多)

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1BeII2NG ] 作者: dufflin (怨憎會愛別離求不得) 站內: MLB 標題: Re: [翻譯] In the Best Interests of Baseball? 時間: Thu Mar 18 02:50:36 2010 : : : : : : : : : : : : : : "In the best interests of baseball? : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : : : : : : : : : : 簡目 http://tinyurl.com/ykkrzwb : : : : : : : : : : : : : : 回首過去展望未來 : 綜合以上所說，現行的營收分享制度，固然是排除萬難才推成的，但實際運作起 : 來，不單提供了不盡理想的誘因 (反正暫時沒人會去認真探討說分到的錢到底用去 : 哪)，更是深染人治的色彩，徒留爭議的空間。可別以為說像是2005年這樣，基襪 : (未完) 而如果要重新檢討研議現行營收分享制度，使之得以更加周全的話，教主肯定有其揮灑空間。另外，既然團體協約已經賦予教主權限，教主理當也該好好運用，確實去了解、稽查這些在現行營收分享制度之下獲得贊助的球團，到底有沒有真的把錢拿去好好提升實力，促進聯盟整體戰力平衡。想想，好不容易有這樣個機制，可以透過團體協約這球團球員雙方要有共識才簽得出來的玩意來實行，藉此提振大家合作的氛圍，進而扭轉球界長久以來短視近利還是打遭遇戰式的積習，這不是大好良機的嗎？再說，一個行業要能長長久久，所謂的永續經營，最需要的不就是宏觀長遠的見識，以及縝密斟酌的規劃的嗎？球界又怎可能自外於其他行業另闢蹊徑，號稱說有自己玩法的呢？球界要是沒能維繫住這難得的團結合作氣氛，那又怎能期待以後大家還能捐棄成見，攜手向前的呢？難得九代教主Selig福智無比、大顯神通，幫助球界跨出前所未見的一步，讓眾家老闆能有一起在做生意的感覺，但事情絕對不是光這樣就搞定了啊。之後要是沒能繼續妥善規劃、貫徹實行的話，大好情調最後煙消雲散，也可能只是轉眼之間的事呢。不光這樣。眾家老闆最好也要認真想想，是不是應該多把眼光放遠，而不要單只執著於眼前短期的營收損益。就拿世界大賽的轉播時間來說好了。電視台一定會跟球界說，如果從現行美東晚上八還是九點的黃金時段，往前拉到傍晚六點開打的話，收視率搞不好會掉個十個百分點喔。可那又如何？拉到傍晚六點開打，讓世界大賽可以像美式足球的超級盃一樣，成為全家的晚餐活動，豈不更好？長遠來看，讓球賽能夠名符其實成為全民休閒 (national pastime)，讓世界大賽能夠成為十月的街坊話題，讓全家不分老少都有機會在電視上看到，這才是對球界有利的吧。留在八九點檔單只鎖定現在的硬核球迷，那以後沒有新血跟上來、補進來的話，又要怎麼辦呢。更何況，就算時間往前拉，轉播權利金哪可能會掉多少；而就算有掉，看在能夠維繫球迷人口，使棒球不至於哪天淪為只剩特定族群關注的小眾活動，而得以永續長遠經營的份上，眼前掉一點權利金，也是值得的吧。要讓老闆還有球員能夠關注她們的共同利益，同時拋開短視近利的誘惑，還能豎立今後目標建立團結一致的氛圍，在在需要文成武德明見萬里的領導能力。球界經過這麼多年的演變，因緣際會讓教主一職能朝這個方向發展，使得出任教主一職的人有機會朝這角度發揮，而九代教主Selig又彷彿天降聖人般脫穎而出擔此大任，因時乘勢重新建立領導核心，引領球界渡過尷尬時刻，而以前所未見的陽光面貌迎向嶄新世紀。可是呀，革命尚未成功，球界同志，包括九代教主在內，也萬萬不能就此打住的啊。眼前正值仁義英明一統江湖九代教主Selig當朝，各方勢力也算心悅誠服，接受教主扮演如此領導角色，可說已經替球界今後的發展打好基礎。但就如同前段所說，革命尚未成功，地基打好，也要樓版外牆一層一層搭上去，才能算數。展望那深奧難明的未來，就如同球界迄今那波瀾壯闊的歷程一樣，依然充滿各種未知挑戰的呢。 (《回首過去‧展望未來》完) -- 喔耶 skiny be active 1280*960 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/117191795 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.35.25

推

iamwaits

03/18 02:55, , 1^F

03/18 02:55, 1^F

推

solarwind

03/18 02:56, , 2^F

03/18 02:56, 2^F

推

ohb

03/18 03:03, , 3^F

03/18 03:03, 3^F