Re: 英格蘭隊頭號足球天才的成長方程：魯尼自傳

看板ManUtd作者s6609y (藍晴)時間18年前 (2008/01/14 00:58)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串8/12 (看更多)

第23節：第六章送給科琳的一朵玫瑰(1) 第六章送給科琳的一朵玫瑰我認識麥克洛克林一家已經很多年了。實際上，回想起來，我從小就認識他們。科琳的父親安東尼和我的叔叔里奇一起在科洛克斯泰斯的體育俱樂部教孩子們拳擊，所以他也是我的教練之一。他們和我們住在同一地區，上著類似的學校，而且我們也經常受邀參加他們家的聚會活動。我的童年有一半時間是在科琳他們家的那條街上玩耍的，那地方比我們家門口更適合踢足球。　科琳1986年4月3日出生，比我小六個月。和我一樣，她也是家裡最大的孩子。她的兩個弟弟喬和安東尼經常和我一起在街上玩，儘管我比他們大兩歲，我們卻是死黨。科琳還有一個叫羅齊的妹妹，她是五年前被收養的。羅齊患有Rett綜合徵，不得不坐在輪椅上。她是個很好的女孩，每個人都很喜歡她。　記得我大概10歲的時候，有一次和科琳的弟弟們在她家門口玩的時候被她父親狠狠訓了一頓。喬哭著跑回家裡，說我弄壞了他的新網球拍。他說我是故意把拍子摔壞的，但我發誓我沒有那麼做，那只是個意外。科琳的爸爸衝出來大聲訓斥了我，說我不珍惜他人的財物。出於對他的尊重，我沒有頂嘴，只是嘟囔著說了一些道歉的話。那時我可沒想到他後來會成為我生活中如此重要的人物。 (XD) 　科琳上了聖特蕾莎天主教小學，和我媽媽是校友，後來又上了聖約翰博斯考學校，一所天主教女子中學。它和德拉薩是姊妹學校，往來步行只需五分鐘。科琳和我一樣，來自一個大家庭。她的母親科萊特在家裡八個孩子中排行老幺，結婚前是托兒所的保育員。她的父親安東尼在弟兄五人裡排行老三，是市議會的泥瓦匠。麥克洛克林一家是確定無疑的愛爾蘭家庭，因為他們曾經去確認過，科琳的曾祖父來自愛爾蘭的梅奧郡。我們開始約會那年，他們一家曾一起到愛爾蘭去尋根問祖，而且找到了科琳的曾祖父麥克洛克林住過的村莊。現在那裡還有些人記得這一家人呢。　我覺得在信仰方面，她們家比我們家更虔誠，至少她父親是這樣的。他經常一天去兩次教堂，走訪慈善機構，主持宗教活動--我認為他可以被稱做聖餐牧師，因為他可以主持聖餐禮。科琳小的時候定期前往教堂，不過到了16歲，父親說她可以根據自己的意願參與宗教活動，他不會勉強。此後，她仍然虔誠，經常去教堂，只是沒有原先頻繁了。第六章送給科琳的一朵玫瑰(2) 跟我不一樣的是，科琳在學業上一直表現優異，學校裡的老師和其他女孩都很喜歡她。她經常說弟弟喬才是家裡天生最聰明的一個，所以她必須加倍努力。不過，對我來說，她已經夠聰明的了。　她喜歡表演，那是她學校生活裡的重要內容。戲劇或音樂演出每年都是學校裡的大活動，而她則是其中的明星人物。她演出過《安妮》、《音樂之聲》，還有《珍妮的遭遇》。我聽說過這些演出有多麼精彩，但是從來沒有去看過，我更喜歡到街上踢足球。科琳說她對我的第一印象並不太好，可能就是因為我摔壞了她弟弟的網球拍吧。我成天在街上玩，四處遊蕩或踢球，她經常聽我談論關於我的夥伴們的事兒。我經常戲弄他們，給他們起外號，或者用古怪的嗓音模仿別人的父親，叫他們回家。她對這一切都並不喜歡。我想她一定認為我是個粗人，只不過是街上的一個普通小孩而已。她可是個模範學生，每天待在家裡做作業或者練習表演和舞蹈。每週都有一個晚上要去上舞蹈課，還有一個晚上有表演課。如果她出去，一定會和其他女孩在一起，比如我的表妹克萊爾，她們會坐在自己的臥室裡聊天或者聽唱片。好玩嗎，嗯？　科琳說在我出現之前，她還沒有過正式的男朋友，我相信她。由於她對我的第一印象並不怎麼樣，所以她也一直沒有把我當做男朋友的候選人。而且，我想類似"哦，他真棒！" 這樣的想法肯定也從未出現在她的腦海裡。我只是一個夥伴，一個她一直就認識的，她們家的一個朋友。我猜想這就是為什麼我沒法跟她開始約會的原因，我們太熟悉了。在我們正式開始約會，也就是我修好她的自行車鏈條的前幾周，我終於開始給她留下了更多的印象，這是她後來告訴我的。令她記憶猶深的是有一個晚上在那個速食店，我們都在那兒，但是她完全沒有注意到我，只是和一個在那裡工作的朋友聊天。我手裡拿著一個手機，在排隊的人群邊看著手機走來走去。實際上沒有人在給我打電話，但是我知道科琳會明白我的暗示--我正在等一個電話和一次約會。她覺得著挺好玩，儘管有所掩飾，我還是注意到她笑了。她沒說什麼，但是我看得出來我的做法有了效果。當我拿著手機的時候，我脫掉了外套，裡面穿著一件尺碼有點小的巴西隊服。科琳覺得最好玩的就是我穿著一件不太合身的巴西隊服走來走去，這個時候她開始笑了。　　她後來跟我說，那是她第一次用另一種眼光看我，並且開始有點喜歡上我了。她認為我有漂亮的眼睛和笑容，而且很有意思。是的，我不認為她用了"棒"這個字眼，但是你不能要求太高。畢竟在我前面有很多人都給她留下了很好的第一印象，但後來她發現他們不過都是窩囊廢而已。當然，我當時並不知道我已經給她留下了一些好印象。所以，當我修好自行車的時候仍然是一顆紅心兩手準備。 (XDD) 第六章送給科琳的一朵玫瑰(3) 　那個晚上，兩個女孩只騎了一輛車。那是克萊爾的，她在後座上帶著科琳從我們這個社區經過。當我們在教堂後接吻的時候，由於看到遠處她的姑媽正走向她的汽車，科琳突然有點緊張，她擔心姑媽能看到我們倆。倒不是因為那個男孩是我，而是姑媽馬上就要見到克萊爾了，克萊爾那天要到她家去過夜。還好，她沒看見我們。　當那天晚上我去她家的時候，我用廢紙做了一朵玫瑰花。當科琳進屋去找《油脂》的錄影帶時，我把紙花給了站在門口的她八歲大的表弟，我告訴他那是朵真花。儘管那玩意做得實在不怎麼樣，根本不像朵玫瑰花，不過這還是取悅了科琳。 (XD) 　接下來的幾個星期是學校的暑假，我們經常一起出去。不過，學校一旦開學她就又該開始刻苦學習，並且專注於跳舞和表演了。在那個夏天的考試中，科琳拿到了11張普通初級中學畢業文憑，而我……嗯，我想想……一張也沒有。 (科 XD) 她在藝術表演上得了A ，英語、宗教和技術三科是A，還有六個B和一個C。所以九月的時候，她就到六年級去學A級的英語、媒體研究和藝術表演了。在她心裡一直想要上大學，特別是想去倫敦或者利物浦的藝術院校裡學習表演。但是她也知道那些藝術院校的競爭都非常激烈。她的特長是表演和舞蹈，但唱歌不算太好，所以她的目標是想獲得一個媒體研究的學位，可能是在利物浦的約翰穆爾斯大學。　　在六年級，科琳仍然參加所有的演出，甚至當上女生副主席了--我說過她一直是個好好學生，除了跟我出去的時間以外。但是在頭幾個月，我們的關係還不算太密切。她很忙，我們在一起的時間並不多，至少跟我的期待尚有一定距離。我想，她在主觀上可能也不想陷得太深。到了聖誕節，我們的關係才又有了新的進展。我在利物浦市中心的珠寶店裡給她買了一枚戒指。它花了我2000英鎊，這些錢來自我的積蓄和學院的獎學金，還向我爸爸藉了一些。所以聖誕節後，我們之間更認真了。我們有很多共同之處，同樣的家庭背景，同樣的社交圈，雖然我們有著不同類型的幽默感。她從來不會像我一樣被類似《王牌大賤諜》、《阿呆與阿瓜》，或者《只有傻瓜和馬》這樣的電影或者情景喜劇逗笑。她會因真人真事而開心，而不是其他人表演的劇情。　當我們開始約會時，我是個足球運動員，或者說想要成為一名足球運動員這件事對她來說並不意味著什麼。從大約10歲時開始她就知道我是個足球狂人，因為我從早到晚都在街上踢球。當我代表城市，作為利物浦中學生隊的一員出去比賽時，她爸爸在讀《利物浦回聲報》時會念叨說：嘿，這兒提到魯尼了，他又進了一個球。"她只是聽聽而已，從來都不太關注，也不知道"在學院裡"意味著什麼。這聽上去有點不像我，"在學院裡"，好像我進入了什麼學術領域似的。她爸爸從過去到現在一直是利物浦隊的狂熱支持者。如果我加入了紅軍，她可能會對我有更多的印象，我也可能會更早地當上她的男朋友。她們家裡的英雄是伊恩拉什、約翰巴恩斯和羅比福勒，尤其是福勒，當他第一次為利物浦出賽時，他被球迷稱做"上帝"。沒有哪個埃弗頓隊的球員會在她們家成為英雄。　當她還是個小女孩時，有一次穿上了別人送給她的一件埃弗頓隊的球衣。不過她只穿了一天，她覺得這個顏色不適合她，她更喜歡紅色。有一件事她爸爸經常跟我們提起，那是最令他榮耀的時刻之一。那是在1977年，他不辭辛苦地前往羅馬觀看利物浦隊在歐洲冠軍杯決賽中3 1擊敗門興格拉德巴赫隊的情景。要我說，真是撞上大運了。作為給家裡的禮物，他帶回了一個紀念品，那是一個馬和戰車的雕塑模型。我想那一定是羅馬的象徵，意味著一些意義重大的事情。他們家也一直把它當作好運的象徵。實際上，當利物浦隊2005年第五次捧起歐洲冠軍杯時，我、科琳還有她們一家人正聚在她祖父母的酒吧裡觀看比賽，那個模型就放在吧臺上。 -- http://photo14.yupoo.com/20080106/140822_1211410508_dzctxhlt.jpg