Re: 英格蘭隊頭號足球天才的成長方程：魯尼自傳

看板ManUtd作者s6609y (藍晴)時間18年前 (2008/02/05 21:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串11/12 (看更多)

第34節：第九章英格蘭(1) 第九章英格蘭　　2003年2月初，我們正準備開始在貝爾菲爾德的訓練，大衛．莫耶斯把我叫到一邊，他說有些消息要告訴我。"你被選入了英格蘭代表隊。"他說。我下意識地認為他指的是英格蘭21歲以下代表隊。我曾經為英格蘭青年隊踢過比賽，但是還從來沒有被招入過21歲以下代表隊。畢竟，我只有6次代表埃弗頓在英超聯賽中首發出場的經歷，所以加入21歲以下代表隊已經是我能夠指望的最高榮譽了。如果真的是這種情況，我會非常高興。　　"也有赫伯嗎？"我指的是託尼．赫伯特，一個我在埃弗頓隊的朋友。我希望他能和我一起出現在英格蘭21歲以下代表隊中。"不，託尼是在21歲以下代表隊中，"莫耶斯說，" 你是在英格蘭成年隊裡。"我根本不知道斯文-格蘭．埃裡克森是否看過我的比賽。在我參加的所有比賽裡，都沒有人告訴過我他會出現在看台上考察我的表現。雖然我掩飾得很好，但實際上我激動得渾身發抖。　訓練一結束，我就衝回家告訴我父母這個消息。然後，我又像往常一樣跑到街上和伙伴們鬼混去了。　那場英格蘭隊的比賽是2003年2月12日在西漢姆聯隊的主場與澳大利亞隊的友誼賽。 2004年葡萄牙歐洲杯預選賽已經開始了，所有的報紙都批評英格蘭隊表現不佳。他們在南安普頓的主場艱難地以2:2戰平了馬其頓隊。而此前英格蘭雖然2:1戰勝了斯洛維尼亞，但也是跌跌爬爬。所以每個人都認為如果英格蘭隊想要在預選賽中出線而進軍葡萄牙的話，斯文必須嘗試給球隊注入新鮮的血液。　　比賽前兩天，我叔叔尤金開車帶我從利物浦出發，去與英格蘭隊會合。球隊下榻在一家叫做索普威爾豪斯（在聖奧爾本）的飯店裡，這裡距離阿森納隊的訓練場非常近，因為那兒也是英格蘭隊這次集訓的訓練場地。這是一段漫長的旅途，好像永遠也到不了，而且尤金叔叔並不確切地知道行車路線。不過我們還是在中午12點30分，也就是規定的報到時間及時趕到了。第九章英格蘭(2) 　我和球隊一起吃了午飯，然後就都回自己的房間了，等著下午三點出來開會。我睡著了，睡得像死過去了一樣。這可能是因為我首次被招入國家隊而太過興奮，或者只是因為太累了。我們那天一早就離開了利物浦。　　下午三點鐘開會時間已到，我仍然在熟睡。隊裡派人來叫我，但卻叫不醒。最後他們不得不到前臺拿了備用鑰匙，進屋把我推醒。幸運的是，他們都在等我，我沒有錯過任何內容。那只是一次斯文的開場白，歡迎新隊員入隊，並大致說了說這幾天的安排。並不是一個生死攸關的重大會議。　　除了我之外，還有幾名新隊員入隊，包括弗蘭尼．傑弗斯、保羅．孔切斯基和傑梅因．耶納斯。但是看到那些著名球員時，我心裡總感覺怪怪的。像貝克漢姆、保羅．斯科爾斯、加裡．內維爾、史蒂維．傑拉德、弗蘭克．蘭帕德和索爾．坎貝爾--這些人的面孔我再熟悉不過了，可是以前卻從未遇到過他們。其中有些人，比如貝克漢姆，可以說是我的榜樣，是我一直需要仰視的人物。我有點緊張，這是我第一次不得不在一間屋子裡面對30 個陌生人講話。　當我們用餐時，球員們會分成好幾個小群體，並不是拉黨結派，只不過是來自同一家俱樂部的朋友，這很自然。所以，你會看到曼聯的球員坐在一起，而利物浦的球員則聚在另一張桌子旁。　　很幸運，我在埃弗頓就認識弗蘭尼．傑弗斯，而他之前就認識史蒂維．傑拉德，而我之前從未遇到過傑拉德。這樣，我們三個利物浦人就聚在了一起，這對我很有好處。我覺得如果史蒂維知道我和他來自同一個地方，會有意照顧我這個新隊員。　　大衛．詹姆斯是隊裡最愛開玩笑的人，也許是喝了太多咖啡的緣故，他一直都非常活躍。他非常有意思，在我們往返于訓練場的路上，他總是笑料不斷，四處活躍氣氛。一天之後，我就開始融入球隊了。以前坐在千里之外通過電視觀看他們，總覺得他們都是超級英雄，而在跟他們一起吃飯、一起訓練之後，我很快就認識到他們也是和我一樣的普通人。在更衣室裡，我沒花多長時間就變得和其他人一樣吵鬧了。　　和埃弗頓隊的訓練相比，這裡的訓練明顯是另一個檔次--速度更快、強度更大。帶隊訓練的主要是布賴恩．基德和史提夫．麥克拉倫。斯文只是在旁邊看著，不時把某個隊員叫到旁邊解釋些什麼。我喜歡斯文的樣子，他很放鬆，看上去非常友善。尤其令我印象深刻的是他對我的信任，從專業的角度相信我會做得很好。他不會像有些教練那樣把你當作小孩或者傻瓜來對待。　　在對澳大利亞隊的比賽之前，我們就知道他將在下半場比賽中派上一支完全不同的隊伍。也就是說一隊踢上半場，我們剩下的這些人去踢下半場。這種情況下，所有的新人和年輕球員都會得到比賽的機會。我們沒有想到的是，澳大利亞隊在上半場取得了2??0的領先優勢。不難想象，斯文在更衣室裡對一隊上半場的表現很生氣，不過要去扭轉局面對於我們這些下半場要上場的人來說也是一種動力。第九章英格蘭(3) 　　我上場后在鋒線上和弗蘭尼．傑弗斯搭檔。埃弗頓學院從九歲時就開始培養我們了，能夠見證我們一起被召入英格蘭成年隊，並在同一場比賽的同一時刻上場，完成在英格蘭隊的處子秀，這令學院的所有人激動不已。我有一次遠射，後來我還應該獲得一個點球。更值得一提的是我幫助弗蘭尼打進了我們的唯一進球。英格蘭隊以1:3輸掉了比賽，不過至少下半場我們1:1跟他們打了個平手。在賽后的更衣室裡，我們把這事兒大肆渲染了一番，認為我們比所謂的一隊幹得更好。　　年僅17歲零111天，我成為了英格蘭隊歷史上最年輕的參加國際比賽的球員。上一個紀錄要追溯到1879年，來自克拉彭流浪者隊的詹姆斯．普林塞普在17歲零253天的時候參加了對蘇格蘭隊的比賽。我也超過了歐文，1998年他在英格蘭對智利的比賽中首次登場，相對而言，18歲零59天的他已經是個"老人"了。英格蘭隊的下一場比賽是在2004年歐洲杯預選賽中客場挑戰列支敦斯登隊。包括弗蘭尼和傑梅因．耶納斯在內，我們這些在對澳大利亞隊的比賽中下半場上場的新人們都憧憬著能夠參加這場比賽。我得到了機會，儘管我是在比賽的最後15分鐘才替換埃米爾．海斯基上場的，當時我們已經2:0領先了。我踢得不錯，絕大多數報紙都認為我是英格蘭隊最活躍的隊員。　14天之後的2003年4月2日，我們迎來了一場大戰--對陣小組賽中的最強對手土耳其隊。斯文曾經說過，如果把我派上類似這種競爭激烈的比賽中是"不公平"的。但我想，看到我在對陣列支敦士登隊的比賽中的表現后，他肯定改變了原來的想法。　　比賽的前一天，他把我叫到一邊，跟我說我將上場，而且是從比賽的一開始就上場。賽前，他提醒我要像平時的普通比賽那樣踢，享受踢球即可。我們以2:0取勝，我沒有進球，但被評為了當場比賽的最佳球員。我為英格蘭隊打進的第一個球是在9月對陣馬其頓隊的比賽中，那是我的第6場比賽。　　我們上半場表現不太好，一球落後，而且馬其頓隊有主場狂熱球迷的鼎力支持。我和邁克爾．歐文在前鋒線上首發出場。但中場的時候，斯文說他要派海斯基上場作為邁克爾的鋒線搭檔，我則必須稍微后撤，位於兩名前鋒身後。他解釋說我踢的是菱形中場的突前位置。我從來沒有踢過那個位置，甚至在英格蘭隊的訓練裡也沒有嘗試過。但是我不介意，我可以踢任何位置，我喜歡這樣想。我可以在任何位置完成交給我的任何任務。只要讓我比賽，那麼是踢前鋒還是前衛我都無所謂。　　幸運的是，戰術的變化起作用了，我在第53分鐘接埃米爾的頭球攻入一球。我搶在第一時間凌空把球打了進去。我覺得實際上他們的守門員是可以把球救出來的。就這樣，我很走運--這個球使我成為了英格蘭隊歷史上最年輕的進球者。我現在還保留著那場比賽的比賽用球，上面有全隊的簽名。第九章英格蘭(4) 　邁克爾．歐文寫道："你又一次破了我的紀錄。"史蒂維．傑拉德潦草地寫著：幹得好，臭小子……" 　　預選賽階段對我們最大的考驗是2003年10月客場挑戰土耳其。我們需要獲得一分來確保小組頭名，以免給自己增加附加賽的煩惱。　　當時的大新聞是關於裡奧．費迪南德的，他由於在曼聯隊賽后忘了參加隨機藥物檢測而被足總禁賽了。那時他已經被列入了比賽名單，整個英格蘭隊都覺得這很不公平。他沒有做任何違法的事情，只不過是忘了而已。我當時相信他，現在依然相信他，因為同樣的事情也很可能在我身上發生。那個賽季的早些時候，我在埃弗頓隊時，我的名字出現在了隨機藥物檢測的名單上。那時，俱樂部的醫生會在訓練前告訴你此事，然後等訓練結束后，你就去參加檢測。但是當你訓練時，你的注意力會完全投入到正在做的事情上，其他的都會忘掉。所以訓練一結束，我就換了衣服準備回家。我一直走到訓練場的大門口，才猛然看到一個足總的官員站在附近。這時我才想起來：我被抽到參加藥物檢測。我這才轉身往回走。我完全有可能就這麼離開訓練場，直到很晚的時候才想起來。　　而這種情況就發生在了裡奧身上，他忘了個一幹二淨。至於我的測試，當然完全正常。在藥物方面，我沒有什麼要隱瞞的。然而，就因為忘了，裡奧被足總禁賽八個月，我們都覺得這很不合理。他沒有犯任何過錯，甚至沒有受到服藥指控。　　可是當切爾西隊的羅馬尼亞球員阿德里安．穆圖在承認了自己服用可卡因之后，禁賽期卻只有七個月。所以，我們就由加裡．內維爾牽頭，集體發出了抗議。我們沒有威脅要罷工，也不是故意要惹是生非，但我們都覺得必須站在裡奧這一邊支持他。我當時跟他還不算是很熟，所以，這並非源自哥們義氣。　我知道足總在控制藥物使用方面任務艱巨，在促使足球運動員規範行為方面他們也發揮著重要的作用，但就裡奧的例子來說，我只是覺得足總的做法有失公道，他們只是想殺一儆百。這種事情也很有可能發生在我或者我們中的其他人身上。自那以後，他們對這個環節加強了管理。　　現在你想要忘掉藥物檢測就不太容易了，因為官員們會一直徘徊在你的附近。我覺得這有點矯枉過正了。在訓練中、在健身房，甚至是在按摩床上，官員們都會出現在你周圍，分散你的注意力，強行遞過一張表格讓你簽字。我想他們現在有點做過頭了，但他們也必須得做點什麼。結果是裡奧不能參加對土耳其的比賽，所以我們下定決心一定要把一場勝利獻給他。我們踢了一場滴水不漏的比賽，沒有人犯錯誤--除了貝克漢姆，他罰丟了一個點球。比賽最後以0:0收場，這意味著我們已經成功晉級在葡萄牙舉行的2004年歐洲杯的決賽圈。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.69.60