比賽前瞻:channel4

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間21年前 (2005/04/02 11:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/6 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0405/fio-juv.html Juventus’ next step in the neck and neck race for the Scudetto comes at the home of one of their bitter rivals. Recent history suggests it will be a win for the Bianconeri as they have not been beaten at the home of the Viola since 1998. Having watched their eight point lead over Milan evaporate, Juve will be desperate not to allow their hated foes the opportunity to cause them to slip behind in the race for Serie A. 祖文在激烈爭奪義甲冠軍過程中將在主場面對難纏的對手。以近年的戰績顯示老婦人自從98年後主場就沒有輸給FIO。自從領先AC米蘭八個積分被追上後，祖文不想讓他的對手在爭冠過程中領先。 Fiorentina stand just two points clear of the relegation zone and Dino Zoff, a Juventus legend, will be equally keen to see his side take the points to ease fears of a quick return to Serie B. They will have to manage without striker Valeri Bojinov, who is still sidelined with a thigh strain, and former Juve striker Fabrizio Miccoli who has an Achilles injury. Nigerian midfielder Christian Obodo and defender William Viali are both suspended. FIO只降級區二個積分，前祖文傳奇球星Zoff渴望拿下積分，以緩和降級的壓力。 Bojinov依然因腿傷缺陣，Miccoli亦因傷缺席。中場Obodo和後衛Viali被禁賽。 Juventus are still without Uruguayan midfielder Ruben Olivera who is suspended after his red card in the win over Chievo and striker Oliver Kapo is doubtful with a muscular injury. Olivera scored the goal that sealed Juve’ s 1-0 win at the Delle Alpi in November. 中場Olivera因在與Chievo吃下紅牌而被禁賽中，前鋒Kapo因為肌肉受傷是否會出場還有疑問。Olivera在上次與FIO交手中進入致勝一球。 Juventus have won five of their last six matches since the defeat to Palermo, while Fiorentina have scored twice in their last four outings. Juve’s defence has been their strength in the last month as they have conceded just once in their last five games. 自從輸給Palermo後的六場比賽贏了其中的五場，而FIO在最近四場客場比賽只攻進二粒進球。祖文的防守是他們最大的利器，在上個月五場比賽中只丟了一球。 This match will also have an extra twist given that Enzo Maresca and Giorgio Chiellini will want to prove their worth against the Turin giants – given that they were allowed to join the Tuscan club on loan in the summer along with Miccoli. 這場比賽也是Maresca和Chiellini向祖文証明其實力的比賽─他們在去年夏天和Miccoli 一起被租借到了FIO。 Fiorentina (probable): Cejas; Maggio, Ujfalusi, Dainelli, Chiellini; Ariatti, Donadel, Maresca, Jorgensen; Rigano`, Pazzini Juventus (probable): Buffon; Zebina, Thuram, Cannavaro, Zambrotta; Camoranesi, Emerson, Tacchinardi; Zalayeta, Ibrahimovic, Del Piero -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59 ※ 編輯: Hussar 來自: 218.35.45.59 (04/02 12:02)