比賽前瞻:channel4

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/04/30 11:43)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串6/6 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0405/fio-mil.html Fiorentina – Milan In years gone by this would have been a crucial fixture in the race for Lo Scudetto. Now it is a six-pointer that affects both the title race and the battle to beat the drop. However, as the Viola proved against Juventus a fortnight ago, they can raise their game against the big boys and Milan’s recent record against Serie A’s lesser sides means that this game cannot be cast off as a definite away win. 隨著季賽進入尾聲，義甲冠軍愈來愈激烈。這場比賽的結果不會影響積分榜的龍頭地位也會決定誰會進入降級區。在二週與祖文一戰，証明了他們與豪們交手還是可以有所作為的，而米蘭本季與排名較低球隊交手紀錄來看，這不是一場絕對可以贏球的比賽。 Milan’s suspension list, which rules out Paolo Maldini, Kakha Kaladze and Massimo Ambrosini, is a cause for concern. But Marcos Cafu, Serginho and Rino Gattuso are the men likely to step into the gaps with Milan’s only other change expected to be Hernan Crespo replacing Jon Dahl Tomasson. Returning to Florence is Viola legend Manuel Rui Costa and he is tipped to retain his place in the Milan side ahead of Andrea Pirlo. 米蘭被禁賽的人員有Maldini、Kaladze和Ambrosini。但Cafu、Serginho和Gattuso預料會填補那些人的空缺，除此之外，米蘭惟一變動的人員就是Crespo將取代Tomasso。前 FIO巨星Costa將出任Pirlo後腰的位置。 For the first time in his short spell as Fiorentina boss, Dino Zoff has a full strength squad to call upon even if Daniele Dainelli has now been ruled out through suspension. Christian Maggio returns from suspension to replace William Viali in defence in the only expected change from the side who drew 0-0 with Bologna last weekend. Valeri Bojinov is likely to be on the bench once more as he builds up his fitness levels after a lengthy absence. 從繼任FIO教練以來，Dino Zoff終於擁有了完整的球員，儘管Dainelli被禁賽。Maggio 將取代Viali在後防線上的位置，這也將是和Bologna交手時陣容的惟一改變的地方。 Bojinov在長久缺陣後，在本輪依然坐上替補席上以回復他的體力。 Fiorentina fans will want to forget their previous meeting with the Rossoneri this season after they were hammered 6-0 at the San Siro. Clarence Seedorf, Andriy Shevchenko and Crespo all scored twice after Pirlo had missed a penalty. 球迷極欲忘掉在San Siro以0-6慘敗米蘭的記憶。Seedorf、Shevchenko和Crespo分別梅開二度，但Pirlo卻在點球中失手。 Fiorentina: Cejas; Ujfalusi, Maggio, Delli Carri, Chiellini; Ariatti, Donadel, Maresca, Jorgensen; Miccoli, Pazzini Milan: Dida; Cafu, Nesta, Stam, Serginho; Gattuso, Rui Costa, Seedorf; Kaka`; Shevchenko, Crespo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59