Re: [外電] 本日賽後訪談

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間1天前 (2026/01/11 12:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/5 (看更多)

（lovemeteor板友翻譯） https://youtu.be/X-RjofODxis?si=KHu_gYPn_MF8fnlu

第一部分：總教練 Jordan Ott 訪談記者：教練，先從 Grayson Allen 聊起，他在最後關頭展現出的那種拼勁以及永不放棄的精神，你看到了什麼？ Jordan Ott：就是那樣。那一球改變了比賽。有時候就是事與願違，但那種能夠放下過去、專注於下一波球權、打出致勝表現，並在之後穩穩罰進球的能力，充分展現了他作為一名競爭者的特質。今晚在最後衝刺階段我們需要每一個人，Grayson 真的幫了大忙。記者：教練，關於對 Brunson 連續三個回合的防守。請談談你們在防守端做了什麼來鎖死他，迫使他失誤，並在面對這位第四節關鍵先生時打出這樣的壓制力。 Jordan Ott：沒錯，我認為這是全隊的功勞。顯然 Dillon (Brooks) 從一開始就負責盯防他，這是有原因的。我們想藉此定下基調，盡力糾纏他，用體型給他壓力。而 Grayson 防守的那一個回合也很關鍵。Brunson 是一個非常難對付的後衛，他很獨特，特別是進入油漆區後。今天只讓他站上罰球線四次，我們換防的能力以及派出多名球員輪番防守發揮了作用。他們是一支很難防守的進攻強隊，我覺得我們在下半場做得非常好。記者：我想知道你是如何權衡 Oso (Ighodaro) 和 Mark (Williams) 的，特別是當尼克隊換上大型陣容時，是什麼讓你決定在最後關頭堅持使用 Oso？ Jordan Ott：有些晚上做決定比較容易，但今晚是個艱難的抉擇。我們討論過好幾次最後關頭要用哪組五人陣容。我們喜歡 Oso 在防守端帶來的東西。話雖如此，我認為 Mark 在過去幾場比賽面對拉開空間型的中鋒時有很大的進步，這並不容易，他還在學習。我們常忘了 Mark 是一名職業生涯場次還不多的年輕球員。對他來說，去防守那些外線長人是巨大的成長。我覺得這兩位長人都以不同的方式影響了比賽。到了比賽末段，這有點憑感覺，但我們進去前確實有過分歧，最後 Oso 延續了狀態，我們也找到了搶下反彈球的方法。記者： Oso 在投丟那兩次罰球後，立刻在換防中對上了 Brunson，甚至沒讓 Brunson 有出手機會，進而成就了 Grayson。你能多談談那一球，以及你當時希望他對 Brunson 做什麼嗎？ Jordan Ott：這就是為什麼我們堅持用他的原因。他具備換防能力，我們也挑戰他，不只要換防，還要換防後去干擾。甚至在對休士頓的比賽中，我認為他在最後關頭對上聯盟最難防的球員時，也能通過換防和干擾來製造失誤或混亂。擁有這兩位風格不同的長人是我們的奢侈，今晚我們決定多用換防。顯然當 Towns 頻繁待在外線時，換防變得更容易，但關鍵還是「專注於下一波球權」的能力，這很難。顯然他當時還在想那兩次罰球，但他能在下一回合馬上回神。作為中鋒你無處可躲，每一波攻守都會參與其中。他做得很好，迅速調整了過來。記者：那是他根據場上情況判斷出要上前防守三分球的嗎？ Jordan Ott：是的，我不確定當時是差 3 分還是 5 分，但絕對是「嚴防三分」的防守情境。我們試著封鎖三分線，但難點在於既要封鎖三分，又要防住那些動態的持球突破球員。這就是他的挑戰。他做得太棒了。感覺他這一個月來在防守各種不同球員方面表現優異。對於年輕人來說，這只是他的第二年，這些面對年度第一隊等級球員的實戰經驗對他的成長大有裨益。記者： Jordan，隨著 Devin (Booker) 吸引了這麼多注意力，他在第一時間做出的決策往往是焦點。回顧對雷霆的比賽，Royce (O'Neale) 設了 22 個掩護；他在對休士頓、曼菲斯以及今晚的比賽中，利用 Devin 吸引的防守來執行戰術。要找到一個擁有這種感覺、能作為第二組織者並在人數優勢中保持優勢的人，需要考慮什麼？ Jordan Ott：我不知道你是怎麼做研究的，但這很令人印象深刻。這確實有點根據對位而定，而且我們喜歡讓 Royce 站在弧頂。把他移到弧頂意味著能創造更多引力與空間。有時對手會派他不守的人去換防 Book，那時我們就想讓 Royce 參與進來。他是一名優秀的掩護者，身體素質強且懂得細節。通常對方會採取夾擊或延阻，這時他能拆解出來，他在弧頂的投射非常出色。他投進了關鍵球。這一切都歸功於你的超級球星做出正確的決定。Book 持續在各種情況下做出正確判斷的能力，真的推動了我們的進攻。他場復一場地展現這一點，傳球與做正確決定的能力是不可思議的。記者：你還記得第一次作為對手教練注意到 Royce 的投籃虛晃（ball fake）是什麼時候嗎？ Jordan Ott：驚人的是他作為球員的演變。我其實在他進聯盟之前的自由球員試訓中就見過他。那時他更像是一個下坡型切入球員，總是在油漆區裡。看到他的進化，他是一名透過努力不斷進步的競爭者。從進聯盟第一天到現在，他把這項技術加入到了比賽中。我覺得他在防守端也非常好，這季我們要求他防守一些體型較大的球員，他今晚又做到了。記者：延續 Stephen 的問題，擁有這樣一位在接球點（help spots）具備高智商、球總能找到他的球員，對進攻和你這位教練來說有什麼影響？ Jordan Ott：兩端都有影響。他非常聰明，身體強壯足以搶球，特別是當我們陣容偏小時。當 Dylan 在外線防守時，後防線會更小，這時他是我們的傳球手。最後傳給 Grayson 那球並不簡單。他就是一個高水平、高智商且高技術的球員，非常有幫助。記者：教練，你們在最後關頭用了幾次「雙重拖曳掩護」（double drag）。你覺得這個戰術在對抗紐約時好在哪裡？ Jordan Ott：當他們不想換防第一個掩護時，你就用這招。再加上 Royce 站在弧頂，這對我們很有利。就算他們換防，弧頂也有空間。弱邊則有兩名射手。如果他們不換防，我們可以讓 Book 切入，與五號位打擋拆。這取決於對位，也來自於對 Royce 是一名精英射手的信心。過去幾晚我們都能頻繁打出這個戰術。記者：教練，感覺過去兩週你們經歷了很多比賽後段的關鍵時刻。你有看到你自己或球隊在這些情況下的成長嗎？有哪些改進的地方？ Jordan Ott：我們總是在談論要在對抗強隊時處於競爭狀態，這對我們團隊很有好處。我們有一些年輕球員，且整體而言我們與上季重疊的場上分鐘數不多。所以一起經歷這些、賽後進行誠實的對話是很重要的。在對休士頓、雷霆和曼菲斯後我們都談過。在沒有太多練習時間的情況下，我們仍能彼此坦誠並合作。球員在場上看到的很多東西是我們在板凳席看不到的。這始終關乎於如何得分。防守上我覺得很好，進攻上，第四節中段我們有點停滯，對手錯位防守讓我們陷入困境。最後我們想辦法讓 Book 到達他的位置，他做出正確傳球的能力是舉世無雙的。第二部分：Devin Booker 訪談記者： Devin，你們在最後對 Brouson 的防守，連續三個回合守住，這在多大程度上歸功於防守體系，又在多大程度上是因為知道 Jalen 在最後階段有多關鍵？ Devin Booker：他是一名非常出色的球員，很難守住。他非常靈活，能投三分，能在三個層級得分。進入油漆區後他能組織也能製造犯規。我們必須提升努力程度，Grayson 做出關鍵表現。當我們進攻端打不開時，那就是我們需要的。記者：好奇在進攻停滯時，Royce 投進大心臟三分球有多重要？ Devin Booker：我們必須專注於下一波球權。我和 Dillon當時覺得有對位優勢輪流在單打，但如果我們能持續跑動、讓每個人參與進來，更輕鬆的機會就會出現。記者： Devin，這賽季最後關頭你吸引了這麼多防守壓力，Royce 似乎是你最常傳球的出口之一。看著他如此穩定地做出正確且快速的決定，你覺得這如何幫助你們填補進攻空缺？ Devin Booker：那些是及時雨。當你吸引了兩人包夾，而弱側有兩名射手，他可以再傳球給 Grayson，或者虛晃一下自己投進。這就是打「優勢籃球」，讓每個人保持自信與鼓勵。記者：當對手對你採取不同的防守覆蓋時，你每一回合都在看不同的東西。你的心態是如何準備的？ Devin Booker：就是經驗。我覺得每一年比賽對我來說都變慢了一些。作為聯盟中的年輕球員時，球直接丟到我手上，我從錯誤中學習。現在我不希望再犯那些錯，保護好球並確保有出手。在那個情況下，失誤是最糟糕的事。記者：你這季一直強調「信任」，而這兩週經歷了很多需要信任的時刻。你有看到自己或球隊在信任彼此方面有所成長嗎？ Devin Booker：我想我們都明白需要彼此才能贏得重大勝利。英雄球（Hero Ball）可能讓你贏一兩場，但到了季末或季後賽，防守會加壓，你需要所有人。場上五個人都必須具備威脅，我以前經歷過這些。所以例行賽就像我說的，是在為每個人建立信心。讓我們從錯誤中學習，但仍要鼓勵大家：有空檔就要投。記者：這是否就是那種在四、五月會派上用場的「身經百戰」的比賽？ Devin Booker：是的，百分之百。記者：關於 Oso，雖然那兩次罰球沒進，但他隨後對 Jalen 投出了決定性的防守。你在這名年輕球員身上看到了什麼樣的精神韌性？ Devin Booker：我們必須給 Oso 稱讚，他挺身而出，變得更好了。他抓住了每一次上場的機會，角色也在成長。他跟 Dillon 常在場上交流，Dillon 在防守端挑戰他，我覺得最後對 Jalen 的那次防守就是這種挑戰的結果。他有能力成為一名全能防守者，從一號守到五號，沒多少人能做到這一點。這絕對是我們隊伍的加分項。記者： Royce 的投籃虛晃（ball fake）曾經騙到過你嗎？ Devin Booker：沒有，我們通常在同一邊，甚至在練習時也是。但我相信這已經出現在其他隊伍對我們的球探報告中了。記者：你驚訝他還能騙到人嗎？還是因為他動作太順暢了所以沒差？ Devin Booker：當你三分命中率高達 40% 時，對手肯定被告誡要撲上去防他。他不只在三分線投，距離還拉得很遠。當你的射程那麼遠，對手會想把你趕出三分線，但他只要一個虛晃、一次運球，照樣能投。記者： Book，在 KD 和 Bradley (Beal) 不在的情況下，賽季快過半了，你覺得你的領導角色有什麼演變嗎？ Devin Booker：老實說，我覺得是一樣的。我一直在溝通。在你們面前我可能顯得安靜內斂，我試著每次都說正確的話，但在球員席（huddle）裡不是那樣的。每個跟我打過球的人都理解這一點。我們在隊內做的事就留在隊內。我知道什麼時候該鼓勵，什麼時候該領導。我學到了針對不同人有不同的有效領導方式，這需要時間去了解你的隊友。記者：所以如果我假設「因為 KD 在場，他的地位更高，所以你會比現在更聽從他」，這是錯的嗎？ Devin Booker：嗯，我的溝通方式是一樣的。或許在場上會有所不同，但那是因為你會希望球在他手上。他是籃球史上最全能的得分好手之一。所以，聽從他是一個很好的選擇。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.18.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1768104606.A.C03.html