PTT體育區 / wikibaseball

Re: [問題] 譯名

看板wikibaseball作者ZenUp (紫色流浪貓)時間19年前 (2006/03/27 12:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/7 (看更多)

※ 引述《sazkj (小卍)》之銘言： : KBO的老鷹隊 : 是叫韓火鷹，還是叫韓化鷹呢?? : 還是台灣並沒有正式的漢語名稱? : 因為網路上兩種都看的到， : 大部分的是以韓火為主 : 韓化的文章幾乎都是引用自棒球wiki的翻成韓化是過去KKCITY的KBO討論之後決定的翻法因為其母企業是石油化學業有趣的是，韓文維基寫作「韓華」，日文維基寫作「韓火」，台灣維基寫作「韓化」推測其母企業名稱本來就沒有直接對應的漢字 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.17.23

‣ 返回看板[ wikibaseball ] 情報

‣ 更多 ZenUp 的文章

文章代碼(AID): #149smDqf (wikibaseball)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

[問題] 譯名

19年前, 03/27

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 譯名

19年前, 03/27

完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

[問題] 譯名

19年前, 03/27

Re: [問題] 譯名

19年前, 03/27

Re: [問題] 譯名

19年前, 03/27

Re: [問題] 譯名

19年前, 03/27

Re: [問題] 譯名

19年前, 03/27

Re: [問題] 譯名

19年前, 03/27

Re: [問題] 譯名

19年前, 03/27

在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)

wikibaseball 近期熱門文章

3

4

[請益] 詢問一位球員

[ wikibaseball ]

3年前, 04/10

1

1

[新聞]中職／外野拚火力獅隊三帥搶第一

[ wikibaseball ]

4年前, 06/20

1

1

[請益] 隊名怎麼翻譯才正確?

[ wikibaseball ]

5年前, 02/17

1

1

[資訊] 12強superround澳墨之戰

[ wikibaseball ]

5年前, 11/13

1

1

[建議] 韓國大賽的頁面英雄隊和現代隊分開列

[ wikibaseball ]

6年前, 11/09

50

67

Fw: [問題] 老照片，有人知道照片中的人是誰？

[ wikibaseball ]

6年前, 06/20

1

1

[請益] 廖兆鎔？

[ wikibaseball ]

9年前, 12/12

1

1

[建議] 各國職棒聯盟速見表

[ wikibaseball ]

11年前, 04/21

更多近期熱門文章 >>

PTT體育區即時熱門文章

6

12

[閒聊] 高國麟那個play

[ BaseballXXXX ]

15分鐘前, 04/21

17

24

[閒聊] 喵喵可以學一下別人怎麼玩大巨蛋嗎?

[ BaseballXXXX ]

22分鐘前, 04/21

22

35

[花邊] Kerr談今天火箭:像回到1997年一樣

28分鐘前, 04/21

23

29

Re: [花邊] 馬祖拉不讓防護員檢查倒地的JT

30分鐘前, 04/21

12

19

[分享]今日金慧成

32分鐘前, 04/21

22

62

[討論] 對Kuminga在勇士的一切感到可惜

[ G-S-WARRIORS ]

35分鐘前, 04/21

33

49

[花邊] 談Curry的瘋狂3分嘴綠: 所以他才是GOAT!

37分鐘前, 04/21

50

118

[閒聊] 一直說NMIXX不紅

[ BaseballXXXX ]

41分鐘前, 04/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ wikibaseball ] 情報

‣ 更多 ZenUp 的文章

文章代碼(AID): #149smDqf (wikibaseball)