[轉錄]Pete Sampras中文國際網球雜誌專訪 42期 …

看板Tennis (網球)作者establish (賺大錢了！)時間22年前 (2003/06/10 13:45)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串13/16 (看更多)

我總在美國公開賽期間，讓自己承受一種比必要更多的苦惱。1993-95年間的紀錄 [ 這段期間，Sampras每年都拿下兩個大滿賈]，多少提高了我的標準，我記得1996年時，人們對我抱持著莫大期望。但來到美國公開賽時，我當年卻還未贏得任何大滿貫，而我聽到人們竊竊私語，說我走下坡了。我想要贏得這個冠軍。我非常想贏，它讓我的胃翻騰不已。所以才會有Corretja那場比賽。後來，我發現網球正在耗損我的人生。我是如此想贏球，我是如此專注，以致於與現實脫節。我在球場上徘徊、嘔吐，才瞭解到這一點。隨後，我和Paul討論了此事。他說我必須保重，因為我對自己太嚴厲。但這也解釋了，為什麼我能有如此好的表現。 TENNIS：你是否覺得自己為成功，付出了相當大的代價? Sampras：一點也不。知名度，以及必須生活在大眾的目光下，是最困難的部分。但即使這部分，也不算太難受。就某種層面來說，這是種奉承，儘管我真的希望能斷絕它。我怎能抱怨我的運氣?如果我真的抱怨，那我真是該打，而不該有人聽我說。 TENNIS：你是否曾有過渴望，希望自己能得到比現在更多的贊同? Sampras：有兩次。一次是在擊敗俄羅斯後的台維斯杯。我對它真是感到驕傲，但卻覺得它在美國並未受到認同。另一次是在1998年，當時我創下年終球王 6連霸的紀錄。我認為這可能是無人能破的紀錄，付予網球一種成長的深度。我並沒有召開記者會來抱怨說，沒有美國人前往歐洲採訪這個新聞。但當歐洲媒體一直追問此事後，我就說了我的感覺。好吧，它不比打破大聯盟單季最多全壘打的紀錄。而當人們聽到我抱怨沒有得到應有的認同，他們就會窮追猛打。但我也是凡人。我有情緒。我承受了這一切，付出如此多的代價，卻覺得不被認同，所以我沮喪。我想任何人都會有同樣的感受。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.84.106