[轉錄]Pete Sampras中文國際網球雜誌專訪 42期 …

看板Tennis (網球)作者establish (賺大錢了！)時間22年前 (2003/06/10 13:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串15/16 (看更多)

TENNIS：看到Andre在他職業生涯的秋天，還能東山再起，成為網球的一股活力，以及你的對手，是否讓人欣喜? Sampras：確實。最近這幾年，我愈來愈瞭解Andre對我職業生涯的意義，因為我們又對打了一陣子。以前，我並不是真的能體會，我和Andre的關係或說競爭，有什麼特別。但現在，我懂了。我想，我們現在都瞭解到，我們為彼此帶來許多。我們的球技非常匹配，不管誰打得比較好，都能真的發光。而我們的競爭，不只對我們有益，對網壇也很有幫助。諷刺的是，就某方面來說，Andre未能隨時在旁，危損了我的職業生涯。塞爾提克隊有湖人隊，Ali有Frazier，Borg有McEnroe。我有Andre--時而擁有。我們的競爭，對彼此都是最珍貴的事。有助於我們創造自己的傳奇。這一點，我們彼此心知肚明，即使我們未曾談論過它。 TENNIS：你對你這許多年來的3名教練:Fischer、Gullikson與 Annacone，展現了莫大的忠誠。其中兩人經歷了真正的悲劇。Pete Fischer的墜落[他在1998年因對兒童性騷擾入獄]，以及Tim Gullikson在1996年死於腦癌，這些對你有什麼樣的影響? Sampras：Pete入獄時，我已有好一段時間未和他共事。我不是很清楚他的案子，但我知道不管他做了什麼，我都不會放棄這位朋友。他是我人生的一大部分，我有目前的成就，他居功厥偉。你不會這樣就遺棄一個人。差不多再一年[出獄] 後，真的不知他要如何站起來。這很令人難過。 Tim的情況就真的深深打擊了我的內心。他發病時，我們還在一起合作，而且他幾乎就在我眼前過世。我並未小看Pete所經歷的一切，但我無法想像還有什麼事，會比Tim 承受的一切糟糕。真的很難克服這一切，尤其我又必須公開面對如此深沈的哀傷與私人的感受。他的確讓我把天賦，提升到新境界。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.84.106