[轉錄]Pete Sampras中文國際網球雜誌專訪 42期 …

看板Tennis (網球)作者establish (賺大錢了！)時間22年前 (2003/06/10 13:38)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串6/16 (看更多)

TENNIS：你所屬的網球世代，相當傑出--有Andre Agassi、 Jim Courier與張德培(Mlchael Chang)--這在你成為歷年來的冠軍球員，是否有一定影響? Sampras：如果沒有這些人的刺激，我就不會擁有目前的成就。看看年代表，就會發現我是最後一個達到高峰的人。Michael在1989年就贏得法國公開賽，我在 1990年拿下美國公開賽，但當Jim快速進擊拿下1991與1992的法國公開賽，並登上世界第一時，我卻消失了。Andre也在這段激烈時期崛起。我不是嫉妒，但看到他們超越我，的確讓我有些困擾；讓我懷疑，自己是否真能達到那樣的境界。每當我為想要達成的網球目標奮鬥時，這總會成了一股激勵我的力量。當我和Jim練球，它增廣了我的視野。我有時會想，嗯，我有能力擊敗這傢伙。那為什麼我不該擁有同樣的成就? 每人似乎都為每個人設立了較高的標準，向來如此。我們受夠了。我們全都試著要打出自己的一席之地；就某些方面來說，我們都有一些不安全感；而現在，我認為我們都能讚賞其他人的成就，因為彼此都曾達到那樣的層次。知道這需要付出什麼樣的代價，而這在我們之間形成了一種特別的凝聚力。 TENNIS：經常被描述成一名從容不迫，而把才能發展到極致的球員，是否讓你感到愉快? Sampras：對，有一點。但我有一種競爭意識與專注力，只因它隱藏得很好，所以末曾出現在世人面前。況且這也不是今日運動的模樣。我比較像Bjorn Borg，或是Larry Bird，而不是John McEnroe。這或許與我成長的環境及個性有關。我曾和David Duval打過一回合的高爾夫，他對大家都非常親切，而我看得出來，他希望打出好球。我們開打前，他變得有些冷淡，專心一致。我注意到這一點。我心想，對，我就像這樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.84.106 ※ 編輯: establish 來自: 61.64.84.106 (06/10 14:01)