[轉錄]Pete Sampras中文國際網球雜誌專訪 42期 …
TENNIS：Boris Becker曾說，你具有和世界保持一定距離的獨特才能，是讓
你成為偉大冠軍的資產之一，因為這樣世界就不會影響你的表現。這是正確的看
法嗎？
Sampras：非常準確。毫無疑問。我非常善於把自己的網球，和其他事物區
隔。我不讓太多人進入我的生活。我甚至沒有太多熟人。我不得不這樣。而這在
轉換時會有所損失，因為我看起來是如此無動於衷。但我知道自己要什麼，我會
做任何需要的一切來完成它。網球人生意味著我不在意頭條，我不在意人家的看
法。我的第一要務是贏球。我要在比賽最後，捧起獎杯。經過這許多年，我知道
要怎樣才能辦到。這對我很有用，也是我僅知的一切。
TENNIS：你保持的這種態度興距離，是否抹滅了你的個人生活?接近你的人
是否覺得你很難瞭解?
Sampras：我曾從一些人身上聽到這樣的說法，包括Paul [Annacone， Sampras
的教練]。他一度跟我說，我是個謎，當我走進球員休息室，其他人看我的神情
就像是他們無法理解我這個人。這當然不是我特意希望造成的結果--就像我不
曾試著創造一些形象或氣氛。
但跟我摯愛的人們、我的家人在一起，卻很不一樣。和我親近的人，從來沒
有人抱怨我太過於疏遠。我的確要花一些時間才能瞭解某人，而且剛開始我可能
不會展現我的想法 與感覺。但當我信任某人，我就會卸下防備，敞開心房
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.84.106
推
推140.112.221.189 06/12, , 1F
推140.112.221.189 06/12, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 16 篇)：
Tennis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
